1 00:00:05,092 --> 00:00:07,659 GIBBS TUA: Aturannya memberi tatanan hidupku. Tapi sekarang, 2 00:00:07,660 --> 00:00:08,964 tanpa Shannon dan Kelly, 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,619 tidak ada pesanan. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,186 Ayahku, baiklah, 5 00:00:12,187 --> 00:00:14,448 dia tahu lebih banyak daripada yang pernah kuberikan padanya. 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,191 Pulang! Aku ingin kamu keluar pada saat aku kembali. 7 00:00:17,192 --> 00:00:19,670 Wartawan: Pruitt ditangkap atas tuduhan bigami. 8 00:00:19,671 --> 00:00:22,021 -Itu adalah kejahatan federal. -WHEELER: Anda melihat ini? 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,240 Itu Doug Westmont. 10 00:00:23,241 --> 00:00:25,415 FRANKS: Ini milik Abe Pruitt pengacara penghisap darah. 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,330 Orang bodoh itu ada di televisi lebih dari presiden. 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,549 BANYAK: Ini menjadi terlalu berbahaya. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,117 Lalu aku akan mengeluarkanmu. 14 00:00:30,118 --> 00:00:32,074 GIBBS: Anggap saja begitu demi kepentingan terbaik semua orang 15 00:00:32,075 --> 00:00:34,643 untuk menempatkan Manuel Santiago dalam perlindungan saksi. 16 00:00:35,687 --> 00:00:37,428 Terima kasih. 17 00:00:39,343 --> 00:00:43,043 GIBBS TUA: Pada awalnya, sepertinya seolah semuanya akan baik-baik saja. 18 00:00:43,217 --> 00:00:45,436 Diane menyelesaikan pekerjaannya di Los Angeles. 19 00:00:45,697 --> 00:00:47,612 -[tombol bergemerincing] -Aku berada di Pendleton. 20 00:00:47,786 --> 00:00:49,406 Beberapa akhir pekan pertama itu, 21 00:00:49,407 --> 00:00:51,224 kami tidak merasa cukup satu sama lain. 22 00:00:51,225 --> 00:00:54,315 Oh, aku rindu baby blues itu. 23 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 Namun setelah beberapa minggu, 24 00:00:57,013 --> 00:00:58,841 yang baru habis 25 00:00:59,015 --> 00:01:00,582 dan kenyataan terjadi. 26 00:01:00,756 --> 00:01:02,192 Diane. 27 00:01:03,367 --> 00:01:04,498 Saya baru saja mendapat halaman. 28 00:01:04,673 --> 00:01:06,196 A-aku harus masuk. 29 00:01:07,067 --> 00:01:08,329 Saya minta maaf. 30 00:01:08,633 --> 00:01:10,722 Itu bukan salah siapa pun sungguh. 31 00:01:10,723 --> 00:01:12,027 -Itu hanya... -[telepon berdering] 32 00:01:12,028 --> 00:01:13,464 ... hidup adalah hidup. 33 00:01:13,638 --> 00:01:15,249 Nah, 34 00:01:15,423 --> 00:01:17,164 itu ditambah faktanya 35 00:01:17,165 --> 00:01:19,556 pernikahan jarak jauh itu adalah untuk orang bodoh. 36 00:01:19,557 --> 00:01:21,603 -Ya. -DIANE: Ya Tuhan, maafkan aku. 37 00:01:21,777 --> 00:01:22,995 Saya terjebak dalam rapat. 38 00:01:22,996 --> 00:01:24,518 GIBBS: Apakah kamu masih di LA? 39 00:01:24,519 --> 00:01:25,569 Ya. 40 00:01:25,911 --> 00:01:27,957 Dan saya diserahkan banyak dokumen 41 00:01:28,131 --> 00:01:30,351 untuk mengoreksi untuk Senin pagi. 42 00:01:30,352 --> 00:01:32,482 Anda tidak memulai belum makan malam, kan? 43 00:01:32,483 --> 00:01:34,094 Tidak apa-apa. 44 00:01:34,354 --> 00:01:35,616 Lakukan apa yang perlu Anda lakukan. 45 00:01:35,617 --> 00:01:37,400 Aku bilang jarak jauh adalah untuk orang idiot. 46 00:01:37,401 --> 00:01:39,186 Kami akan mencari tahu. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,150 Aku mencintaimu. 48 00:01:41,405 --> 00:01:42,667 Aku pun mencintaimu. 49 00:01:42,928 --> 00:01:45,104 GIBBS TUA: LA bahkan tidak terlalu jauh. 50 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 Tapi itu terasa seperti itu semakin jauh. 51 00:01:48,369 --> 00:01:51,198 Rasanya seperti jarak sedang membunuh kita. 52 00:01:51,199 --> 00:01:53,547 -[obrolan tidak jelas] -Itu mulai muncul 53 00:01:53,548 --> 00:01:55,854 bahkan saat kita berada terpisah sepuluh kaki. 54 00:01:56,027 --> 00:01:58,466 Aku tahu jika kita akan mundur dari kebiasaan ini, 55 00:01:58,727 --> 00:02:00,337 sesuatu harus diberikan. 56 00:02:00,511 --> 00:02:01,561 [mengetuk] 57 00:02:01,643 --> 00:02:02,992 Namun, yang terjadi justru sebaliknya 58 00:02:03,166 --> 00:02:06,343 akan mendapatkan jauh lebih rumit. 59 00:02:06,517 --> 00:02:08,606 Ayah. Apa yang kamu lakukan di sini? 60 00:02:08,780 --> 00:02:10,590 -Senang bertemu denganmu juga, Nak. -[menghela nafas] 61 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 Aku sudah bilang padamu ini bukan saat yang tepat. 62 00:02:12,958 --> 00:02:14,308 Ada banyak hal yang terjadi. 63 00:02:14,569 --> 00:02:16,745 Ya, kamu harus melakukannya apa yang harus kamu lakukan. 64 00:02:17,441 --> 00:02:20,052 Lagipula aku di sini untuk menemuinya. 65 00:02:20,227 --> 00:02:23,926 Oh. Sudah waktunya aku mengerti untuk mengenal menantu perempuanku. 66 00:02:24,100 --> 00:02:26,233 -Malam, Tuan Gibbs. -Kamu dapat tangan itu 67 00:02:26,234 --> 00:02:28,277 -keluar dari sini. Saya seorang pelukan. Ayo. -[terkekeh] 68 00:02:28,278 --> 00:02:31,499 [terkekeh] Kuharap kamu tidak keberatan aku berkemah di sofa. 69 00:02:31,760 --> 00:02:33,570 DIANE: Tentu saja tidak. Benar, Leroy? 70 00:02:33,631 --> 00:02:35,851 Kami sangat senang Anda ada di sini. 71 00:02:37,722 --> 00:02:39,855 ? ? 72 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 [mendesis] 73 00:02:50,692 --> 00:02:52,389 Pagi, nak. telur, 74 00:02:52,563 --> 00:02:53,738 daging babi asap, 75 00:02:53,912 --> 00:02:55,218 gerimis madu- 76 00:02:55,219 --> 00:02:57,001 -sesuai keinginanmu. -[terkekeh pelan] 77 00:02:57,002 --> 00:02:58,742 Anda tahu, sofa itu ada cukup nyaman. 78 00:02:58,743 --> 00:03:00,832 Saya sangat benci kamu datang sejauh ini, Ayah. 79 00:03:01,006 --> 00:03:02,269 Aku berangkat kerja, 80 00:03:02,270 --> 00:03:04,226 dan Diane harus kembali ke L.A., jadi... 81 00:03:04,227 --> 00:03:07,099 Ya, kamu tahu, Aku sudah menanyakanmu selama berminggu-minggu 82 00:03:07,274 --> 00:03:09,014 kapan saat yang tepat agar aku datang 83 00:03:09,189 --> 00:03:10,629 dan kenali pengantin barumu. 84 00:03:10,755 --> 00:03:12,583 -Dan kamu terus membuatku pergi. -Ya. 85 00:03:12,757 --> 00:03:15,195 Karena ini bukan saat yang tepat. 86 00:03:17,936 --> 00:03:19,590 Apa itu? 87 00:03:21,636 --> 00:03:23,420 Itu kotak aturanmu. 88 00:03:24,160 --> 00:03:25,480 Saya mengambilnya dari tempat sampah 89 00:03:25,481 --> 00:03:26,944 setelah kamu keluar rumah tua itu. 90 00:03:26,945 --> 00:03:28,120 Mengapa? 91 00:03:28,121 --> 00:03:29,730 saya pikir mungkin kamu ingin mendapatkannya kembali 92 00:03:29,731 --> 00:03:31,171 sekarang beberapa waktu telah berlalu. 93 00:03:31,298 --> 00:03:32,777 Wow. 94 00:03:33,038 --> 00:03:34,692 Baunya seperti surga. 95 00:03:34,866 --> 00:03:37,173 -Apa itu? Sayang? -Hanya gerimis. 96 00:03:37,174 --> 00:03:38,434 -Ah. -Aku baru saja memberitahu Ayah 97 00:03:38,435 --> 00:03:39,695 kami berdua akan berangkat, jadi... 98 00:03:39,696 --> 00:03:41,132 Sebenarnya, saya menelepon untuk bekerja. 99 00:03:41,133 --> 00:03:42,960 Bos saya mengizinkan saya mengambil hari libur. 100 00:03:42,961 --> 00:03:44,571 Tidak mau melewatkan kesempatan untuk mendengar 101 00:03:44,572 --> 00:03:46,616 semua yang paling memalukan Cerita Leroy kecil. 102 00:03:46,617 --> 00:03:47,749 Diane, aku tidak bisa tinggal. 103 00:03:47,923 --> 00:03:49,185 Aku tahu. 104 00:03:49,186 --> 00:03:51,099 Anda pikir kami membutuhkan Anda untuk bersenang-senang? 105 00:03:51,100 --> 00:03:52,232 Kami tidak melakukannya. 106 00:03:52,536 --> 00:03:54,226 Jadi menurutku Sampai jumpa untuk makan malam. 107 00:03:54,277 --> 00:03:55,452 Mm-hmm. 108 00:03:55,453 --> 00:03:57,061 -JACKSON: Kami akan berada di sini, kawan. -Mm-hmm. 109 00:03:57,062 --> 00:03:59,413 Oh. Tunggu sebentar, nak. 110 00:04:02,111 --> 00:04:04,069 -[terkekeh]: Ya. -Bacon 111 00:04:04,331 --> 00:04:05,549 dalam cangkir. 112 00:04:05,723 --> 00:04:07,159 Di situlah dia mendapatkannya. 113 00:04:07,334 --> 00:04:09,024 Dia mendapatkan semua ide terbaiknya dari saya. 114 00:04:09,118 --> 00:04:11,076 [terkekeh] 115 00:04:11,338 --> 00:04:12,598 [Gibbs terkekeh pelan] 116 00:04:13,296 --> 00:04:14,689 Ya, MJ. 117 00:04:14,690 --> 00:04:16,342 Apa yang sedang kamu lakukan? bersembunyi di sini untuk apa? 118 00:04:16,343 --> 00:04:17,951 [terkekeh pelan] Aku tidak bersembunyi. 119 00:04:17,952 --> 00:04:19,780 Saya mengirim Gail ke seberang jalan ke telepon umum 120 00:04:19,781 --> 00:04:21,607 untuk menguji sistem ekstensi baru. 121 00:04:21,608 --> 00:04:23,567 Earl I.T. melakukan peningkatan lagi? 122 00:04:23,741 --> 00:04:25,731 Dia mencoba untuk berhasil jadi Anda bisa menelepon 123 00:04:25,743 --> 00:04:27,123 dan melewati sekretaris 124 00:04:27,267 --> 00:04:29,437 bukannya kita harus mentransfer panggilan. 125 00:04:29,438 --> 00:04:31,400 -[pintu terbuka, tertutup] -GAIL: Mary Jo, aku kembali. 126 00:04:31,401 --> 00:04:32,731 -[terkekeh] -Semoga berhasil. 127 00:04:32,837 --> 00:04:34,056 [mengerang pelan] 128 00:04:35,100 --> 00:04:37,102 Apa yang kamu lakukan di belakang sini? Aku sudah bilang padamu 129 00:04:37,103 --> 00:04:38,668 untuk memanggil ekstensi ruang rekreasi. 130 00:04:38,669 --> 00:04:39,844 Ya. 131 00:04:39,845 --> 00:04:41,497 Saya tidak berpikir Earl I.T. sangat cerdas. 132 00:04:41,498 --> 00:04:43,848 Oke. Lupakan tentang telepon. 133 00:04:44,022 --> 00:04:47,112 Laksamana Cane akan tiba di sini sore ini. 134 00:04:47,374 --> 00:04:48,424 Dia? 135 00:04:48,462 --> 00:04:49,962 Kepala NIS akan datang ke sini? 136 00:04:49,963 --> 00:04:52,160 Aku sudah memberitahumu ini dua kali sehari sejak Selasa. 137 00:04:52,161 --> 00:04:53,481 Mengapa laksamana datang? 138 00:04:53,482 --> 00:04:55,468 Dia tidak pernah muncul kecuali itu berita buruk. 139 00:04:55,469 --> 00:04:56,687 Saya tidak tahu. 140 00:04:56,688 --> 00:04:58,209 Tapi Wheeler menginginkan kita untuk terus mengabarinya 141 00:04:58,210 --> 00:04:59,428 dalam segala hal. 142 00:04:59,429 --> 00:05:00,429 [pintu terbuka] 143 00:05:00,430 --> 00:05:02,127 Hei. 144 00:05:02,128 --> 00:05:03,432 Ada apa denganmu sekarang? 145 00:05:03,433 --> 00:05:04,433 Ya, apa yang terjadi? 146 00:05:04,434 --> 00:05:06,001 -Apakah kamu butuh pelukan? -TIDAK. 147 00:05:06,002 --> 00:05:07,218 aku hanya... 148 00:05:07,219 --> 00:05:09,570 Ayahku muncul tadi malam. 149 00:05:09,744 --> 00:05:12,355 Dan dia dan Diane sedang menghabiskan hari bersama. 150 00:05:12,356 --> 00:05:15,139 Dan kami bertiga seharusnya untuk makan malam malam ini. 151 00:05:15,140 --> 00:05:16,445 -Kedengarannya bagus. -[menghela nafas] 152 00:05:16,446 --> 00:05:17,882 Kamu tidak mengenal ayahku. 153 00:05:17,883 --> 00:05:20,797 Saat ini, dia mungkin bertanya Pertanyaan pribadi Diane 154 00:05:20,798 --> 00:05:23,448 dan membuatnya merasa tidak nyaman dan mengeluh 155 00:05:23,453 --> 00:05:25,443 tentang bagaimana lemari saya jangan tutup rata. 156 00:05:25,444 --> 00:05:27,195 Saya memperhatikan itu tentang lemarimu. 157 00:05:27,196 --> 00:05:28,937 Ini bukan tentang ca- Mm. 158 00:05:29,111 --> 00:05:30,242 Sudahlah. 159 00:05:30,504 --> 00:05:32,288 -Apakah aku melewatkan sesuatu? -Yah, 160 00:05:32,289 --> 00:05:34,811 Saya baru saja memesan slot nyata pertama saya di Pondok Tertawa. 161 00:05:34,812 --> 00:05:36,510 -Sial, lihat dirimu. -Terima kasih. 162 00:05:36,511 --> 00:05:39,163 Pada catatan yang tidak terlalu menyenangkan, Laksamana Cane datang ke kota, 163 00:05:39,164 --> 00:05:40,214 yang tidak mungkin bagus. 164 00:05:40,296 --> 00:05:41,428 Apa yang dia lakukan di sini? 165 00:05:41,429 --> 00:05:42,993 roda: Pemberian laksamana 166 00:05:42,994 --> 00:05:44,744 pidato besar di pertemuan balai kota. 167 00:05:44,745 --> 00:05:46,649 Anda mungkin pernah membaca di koran masyarakatnya cukup asin 168 00:05:46,650 --> 00:05:48,259 tentang pengurangan armada SECNAV. 169 00:05:48,260 --> 00:05:50,174 Mereka pikir itu akan tank perekonomian lokal. 170 00:05:50,175 --> 00:05:52,829 Dan SECNAV mengirimkan Laksamana Tongkat untuk menerima pukulan. 171 00:05:52,830 --> 00:05:54,265 Saya pikir laksamana bisa mengatasinya. 172 00:05:54,266 --> 00:05:56,006 Kudengar dia muncul dengan tayangan slide 173 00:05:56,007 --> 00:05:57,878 tentang bagaimana keadaan Angkatan Laut untuk "terus mendukung" 174 00:05:57,879 --> 00:05:58,929 komunitas lokal. 175 00:05:58,930 --> 00:06:00,620 Teman kecilnya tidak datang, kan? 176 00:06:00,621 --> 00:06:02,492 Jika oleh "teman kecilnya" maksudmu 177 00:06:02,493 --> 00:06:03,971 wakil komandannya, Leonard Miller, 178 00:06:03,972 --> 00:06:05,015 maka, ya, benar. 179 00:06:05,016 --> 00:06:06,757 Oh, dan dia menginginkan bantuan kita. 180 00:06:06,931 --> 00:06:08,324 Apa, keamanan? 181 00:06:08,325 --> 00:06:10,325 Ya. Pertemuan balai kota akan dikemas. 182 00:06:10,326 --> 00:06:12,414 Hanya ruang berdiri. Dan dengan orang-orang yang kesal, 183 00:06:12,415 --> 00:06:13,546 segalanya bisa menjadi tidak terkendali. 184 00:06:13,547 --> 00:06:15,167 Semuanya baik-baik saja, Cliff, 185 00:06:15,168 --> 00:06:17,419 tapi itu milik Miller omong kosong yang tidak sopan. 186 00:06:17,420 --> 00:06:18,942 Ya, saya tahu. Terakhir kali Anda bekerja dengannya, 187 00:06:18,943 --> 00:06:20,553 -Aku tidak pernah mendengar akhirnya. -Ya, 188 00:06:20,554 --> 00:06:22,120 si bodoh Ivy League yang angkuh itu 189 00:06:22,294 --> 00:06:24,601 berbicara kepadaku karena aku punya aksen Texas. 190 00:06:24,775 --> 00:06:25,994 Brengsek. 191 00:06:25,995 --> 00:06:27,690 Kapan kamu mulai bersinar sepatumu? 192 00:06:27,691 --> 00:06:29,251 Terakhir kali laksamana berada di sini, 193 00:06:29,301 --> 00:06:31,171 dia berkomentar karena kurangnya kilau mereka. 194 00:06:31,173 --> 00:06:32,435 Brengsek. saya... [menghela nafas] 195 00:06:32,609 --> 00:06:33,697 Ayolah, Tebing. 196 00:06:33,871 --> 00:06:35,569 Kami berdua tahu apa yang terjadi di sini. 197 00:06:35,743 --> 00:06:38,267 Mary Jo memberitahuku Jason kehilangan masa magangnya. 198 00:06:39,181 --> 00:06:41,705 Ya, Mike. Anak saya dipecat dari ruang surat FBI, 199 00:06:41,879 --> 00:06:43,629 jadi aku berlari ke atas untuk menyemir sepatuku. 200 00:06:43,630 --> 00:06:45,752 -[interkom berbunyi bip] -GAIL: Permisi, Pak. 201 00:06:45,753 --> 00:06:47,058 Ya, Gail. 202 00:06:47,232 --> 00:06:48,612 Saya hanya ingin memberi tahu Anda 203 00:06:48,613 --> 00:06:50,365 ayah Gibbs itu muncul di kota 204 00:06:50,366 --> 00:06:52,116 dan menghabiskan hari itu dengan Diane. 205 00:06:52,117 --> 00:06:53,629 Mereka bertiga sedang makan malam malam ini. 206 00:06:53,630 --> 00:06:55,023 Mengapa kamu memberitahuku ini? 207 00:06:55,024 --> 00:06:57,111 Mary Jo memberitahuku bahwa ketika laksamana ada di kota, 208 00:06:57,112 --> 00:06:59,113 kamu ingin tahu benar-benar segalanya. 209 00:06:59,114 --> 00:07:00,332 Hanya itu yang saya punya untuk saat ini, 210 00:07:00,594 --> 00:07:02,465 -tapi aku akan terus mengabarimu. -[bip] 211 00:07:02,466 --> 00:07:05,032 Wakil Komandan Miller ingin kau menemuinya di Daly's. 212 00:07:05,033 --> 00:07:07,469 Dia ingin meninjau keamanannya untuk pidato laksamana. 213 00:07:07,470 --> 00:07:08,970 Apa yang dia lakukan di Daly's? 214 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Makan, kurasa. 215 00:07:10,431 --> 00:07:12,561 Lihat, duduklah dengan tegak dan menggunakan kata-kata besar. 216 00:07:12,562 --> 00:07:13,997 Dia akan berpikir kamu sangat pintar. 217 00:07:13,998 --> 00:07:15,347 [mengerang pelan] 218 00:07:15,348 --> 00:07:17,261 Agar kita untuk menilai keamanan dengan benar, 219 00:07:17,262 --> 00:07:19,526 kita akan membutuhkannya rencana perjalanan yang terperinci. 220 00:07:19,527 --> 00:07:21,527 MILLER: Laksamana dan istrinya Julia akan menjadi 221 00:07:21,528 --> 00:07:23,921 mendarat di 1500 hari ini. 222 00:07:24,095 --> 00:07:26,620 Mereka akan diangkut dari hotel 223 00:07:26,794 --> 00:07:28,317 ke balai kota di pagi hari. 224 00:07:28,578 --> 00:07:31,363 Anda tahu, saya tidak bisa mengatakannya Saya pernah melihat seseorang memesan 225 00:07:31,538 --> 00:07:33,496 sayap kerbau saat makan siang bisnis. 226 00:07:37,544 --> 00:07:39,502 Tentang rencana perjalanan itu yang kami perlukan... 227 00:07:39,676 --> 00:07:40,851 Ya. 228 00:07:41,852 --> 00:07:43,550 [bip] 229 00:07:44,899 --> 00:07:46,030 Apa itu? 230 00:07:46,204 --> 00:07:47,379 Itu adalah PDA. 231 00:07:47,554 --> 00:07:49,054 Asisten digital pribadi. 232 00:07:49,207 --> 00:07:51,077 Asisten digital pribadi, Gibbs. 233 00:07:51,122 --> 00:07:52,562 Jadi itu seperti komputer kecil? 234 00:07:52,563 --> 00:07:54,168 -Ya, Gibbs. Sangat kecil. -[alarm berbunyi] 235 00:07:54,169 --> 00:07:56,126 Aku punya, eh, rencana perjalanan laksamana di sini, 236 00:07:56,127 --> 00:07:57,177 tapi aku akan mengirimkannya melalui faks. 237 00:07:57,178 --> 00:07:58,259 Saya harus lari. 238 00:07:58,260 --> 00:08:00,001 Saya ada rapat. 239 00:08:00,784 --> 00:08:02,474 -Ini harus menutupi saladku. -Ya. 240 00:08:02,475 --> 00:08:04,874 Dan jangan khawatir tentang tip- Saya akan menghitungnya. 241 00:08:04,875 --> 00:08:06,398 Oke. 242 00:08:07,387 --> 00:08:10,184 GIBBS: Tentang apa itu tadi? 243 00:08:10,185 --> 00:08:11,447 Apa? 244 00:08:11,621 --> 00:08:13,491 Mengapa kamu berbicara? dalam bahasa Inggris yang benar? 245 00:08:13,536 --> 00:08:16,670 Frank: Karena orang bodoh itu mengira aku orang bodoh. 246 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 Kudengar ayahmu ada di kota. 247 00:08:18,890 --> 00:08:20,542 Kalian semua akan makan malam dengan istri? 248 00:08:20,543 --> 00:08:21,936 GIBBS: Anda tahu bagaimana keadaannya. 249 00:08:22,153 --> 00:08:24,203 Saya mengatakan kepadanya bahwa ini saat yang buruk. Dia tidak peduli. 250 00:08:24,373 --> 00:08:25,766 -Ya? -Dia muncul begitu saja. 251 00:08:25,767 --> 00:08:27,636 Dia pikir dia tahu segalanya tentang segalanya. 252 00:08:27,637 --> 00:08:29,987 Bukankah itu yang ayah-ayah yang seharusnya dilakukan? 253 00:08:30,161 --> 00:08:31,541 [Miller berteriak dari kejauhan] 254 00:08:31,685 --> 00:08:33,948 [terengah-engah, mengi] 255 00:08:35,905 --> 00:08:37,165 Ambulans, mungkin! Sekarang! 256 00:08:37,342 --> 00:08:38,909 -Smitty! -Aku menelepon! 257 00:08:39,082 --> 00:08:40,650 [Miller mengerang] 258 00:08:40,868 --> 00:08:43,304 Frank: Itu luka tusuk. Dia kehabisan darah. 259 00:08:47,963 --> 00:08:52,052 Miller sedang dioperasi. Mereka bilang pisaunya 260 00:08:52,053 --> 00:08:53,270 tidak mengenai sesuatu yang penting. 261 00:08:53,271 --> 00:08:54,358 [menghela nafas] Jadi dia akan baik-baik saja? 262 00:08:54,359 --> 00:08:55,409 Tidak mengatakan itu. 263 00:08:55,491 --> 00:08:56,579 Dia kehilangan banyak darah. 264 00:08:56,580 --> 00:08:57,579 Kami tidak akan tahu lebih banyak sampai dia keluar. 265 00:08:57,580 --> 00:08:58,886 Saya tidak percaya ini. 266 00:08:58,887 --> 00:09:00,843 Wakil komandan laksamana akan ditusuk 267 00:09:00,844 --> 00:09:02,279 di depan dua agen saya dan penyerangnya lolos? 268 00:09:02,280 --> 00:09:04,151 Hei, kami sebenarnya tidak melihatnya ditusuk. 269 00:09:04,152 --> 00:09:06,196 Apakah menurut Anda laksamana peduli dengan semantik? 270 00:09:06,197 --> 00:09:07,981 -Pengemudi roda. -Laksamana Tebu. Kupikir kamu akan menunggu- 271 00:09:07,982 --> 00:09:09,032 Dimana dia, Cliff? 272 00:09:09,033 --> 00:09:10,418 Eh, dia masih dioperasi, Pak. 273 00:09:10,419 --> 00:09:11,898 Bagaimana dia diserang di pangkalan? 274 00:09:11,899 --> 00:09:13,464 Kami sedang mengerjakannya, Nyonya Cane. 275 00:09:13,465 --> 00:09:14,727 Saya memiliki tim terbaik saya di dalamnya. [berdehem] 276 00:09:14,728 --> 00:09:15,778 Kami tidak tahu banyak. 277 00:09:15,946 --> 00:09:17,506 Miller ditikam dari belakang. 278 00:09:17,507 --> 00:09:18,861 Tampaknya dia kecil barang komputer dicuri. 279 00:09:18,862 --> 00:09:19,912 JULIA: PDA-nya? 280 00:09:20,211 --> 00:09:21,901 -Kenapa mencuri itu? -A-Aku tidak tahu. 281 00:09:21,902 --> 00:09:24,301 Miller baru saja menggunakannya untuk menjaga jadwal saya, yang mana, 282 00:09:24,302 --> 00:09:25,999 pada titik ini, cukup bersifat publik. 283 00:09:26,000 --> 00:09:27,567 Penyerangnya kabur dengan itu? 284 00:09:27,568 --> 00:09:30,220 Saya melihat seorang wanita mengikuti Miller keluar tepat sebelum hal itu terjadi. 285 00:09:30,221 --> 00:09:31,831 Kami sedang berbicara untuk menjadi saksi di Daly's, 286 00:09:31,832 --> 00:09:33,442 mencoba mengidentifikasinya sekarang. 287 00:09:33,443 --> 00:09:35,965 Bu, keamanan mengarahkan saya untuk parkir di tempat yang lebih rendah. 288 00:09:35,966 --> 00:09:38,273 Besar. Apakah ada yang memberi tahu Istri Leonard? 289 00:09:38,274 --> 00:09:40,404 -Belum, Bu. -Jake, kita perlu meneleponnya. 290 00:09:40,405 --> 00:09:42,232 Dia tidak bisa mendengar ini dari orang lain. 291 00:09:42,233 --> 00:09:44,974 Maggie, kamu punya Becky Nomor Miller, bukan? 292 00:09:44,975 --> 00:09:46,411 Tentu saja, Ny. Cane. 293 00:09:46,412 --> 00:09:47,629 Besar. 294 00:09:47,630 --> 00:09:49,066 Ayo cari telepon. 295 00:09:51,852 --> 00:09:54,028 [menghembuskan napas] 296 00:09:54,289 --> 00:09:55,899 Miller mengatakan bahwa PDA punya 297 00:09:55,900 --> 00:09:57,770 -milik laksamana seluruh rencana perjalanan di atasnya. -Aku sadar. 298 00:09:57,771 --> 00:09:59,881 Seluruh rencana keamanannya dikompromikan. 299 00:09:59,882 --> 00:10:01,512 Kita perlu mengambil poin dalam hal ini, Cliff. 300 00:10:01,513 --> 00:10:03,036 Ganti hotelnya, suruh orang-orang kita di Cane 301 00:10:03,037 --> 00:10:04,168 dan istrinya 24-7. 302 00:10:04,342 --> 00:10:05,430 Lakukan itu. 303 00:10:05,605 --> 00:10:06,823 Saya akan berbicara dengan laksamana. 304 00:10:07,041 --> 00:10:09,870 Hubungi saya segera saat Miller bangun. 305 00:10:10,044 --> 00:10:11,393 [menghela nafas] 306 00:10:14,918 --> 00:10:15,968 Randolf. 307 00:10:16,050 --> 00:10:17,320 [mendengus] Hei, Kowalski. 308 00:10:17,355 --> 00:10:18,705 -Ada apa? -Sepertinya 309 00:10:18,706 --> 00:10:20,706 semua orang berlarian dengan rambut mereka terbakar. 310 00:10:20,707 --> 00:10:22,157 -Sesuatu terjadi? -Ya. 311 00:10:22,158 --> 00:10:23,447 Wakil komandan diserang di Daly's. 312 00:10:23,448 --> 00:10:25,008 Ditusuk tepat di luar pintu. 313 00:10:25,009 --> 00:10:26,886 -Apakah tidak ada yang memberitahumu? -Kembali ke kandangku? 314 00:10:26,887 --> 00:10:30,412 Tidak sepenuhnya menjadi yang terbaik bagi semua orang keberatan ketika ada berita untuk dibagikan. 315 00:10:30,586 --> 00:10:32,196 Biasanya Herm berani keluar, 316 00:10:32,457 --> 00:10:34,627 mengumpulkan informasi, membawanya kembali kepadaku. 317 00:10:34,851 --> 00:10:37,593 Tapi dia melakukan PT dengan Gary Callahan lagi hari ini. 318 00:10:37,767 --> 00:10:40,814 Sebenarnya, aku sendirian kembali ke sini belakangan ini. 319 00:10:40,988 --> 00:10:42,380 Frank: Rando! Ayo pergi! 320 00:10:42,381 --> 00:10:44,251 -Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memukul kepala? -Maaf. 321 00:10:44,252 --> 00:10:45,775 Pergi. Pergi. 322 00:10:49,170 --> 00:10:50,824 LALA: Bergegaslah, Randy. 323 00:10:50,825 --> 00:10:52,912 Kami sedang mengisi Franks pada barang-barang dari Daly's. 324 00:10:52,913 --> 00:10:54,653 Smitty memberi kami deskripsi yang cukup bagus 325 00:10:54,654 --> 00:10:55,704 dari wanita yang kamu lihat itu. 326 00:10:55,829 --> 00:10:56,917 Dan dengan "cukup bagus," 327 00:10:57,091 --> 00:10:59,049 maksudnya jauh lebih baik dari milikmu. 328 00:10:59,223 --> 00:11:01,356 "Lima kaki sampai lima kaki sembilan, 329 00:11:01,530 --> 00:11:02,618 "berambut pirang atau berambut cokelat, 330 00:11:02,966 --> 00:11:05,577 dan krem, abu-abu, atau kemeja coklat." 331 00:11:05,752 --> 00:11:07,057 Wah, Mike. 332 00:11:07,405 --> 00:11:09,815 Gibbs menggangguku dengan masalah ayahnya. 333 00:11:10,147 --> 00:11:11,366 BOLO keluar. 334 00:11:11,367 --> 00:11:13,280 Smitty memang mengatakannya satu hal yang menarik. 335 00:11:13,281 --> 00:11:15,543 Wanita misterius kami punya semacam aksen, 336 00:11:15,544 --> 00:11:16,849 -mungkin orang Rusia. -FRANKS: Apa yang kamu pikirkan? 337 00:11:16,850 --> 00:11:18,678 Mata-mata Rusia mencuri komputer kecil 338 00:11:18,679 --> 00:11:20,766 dengan semua laksamana informasi tentang itu? 339 00:11:20,767 --> 00:11:22,246 Pada dasarnya. 340 00:11:22,247 --> 00:11:24,030 Smitty juga berpikir begitu mungkin pernah melihat wanita ini berbicara 341 00:11:24,031 --> 00:11:25,661 kepada salah satu pelanggan tetapnya di bar. 342 00:11:25,662 --> 00:11:27,686 Guy sudah pergi pada saat itu kami melakukan wawancara. 343 00:11:27,687 --> 00:11:29,818 Baiklah. Rando, lacak dia turun, lihat apakah dia tahu sesuatu. 344 00:11:29,819 --> 00:11:32,865 Kami menempatkan Laksamana Cane di bawah perlindungan sepanjang waktu 345 00:11:32,866 --> 00:11:35,650 sampai kita menangkap siapa pun yang menusuk Wakil Komandan Miller. 346 00:11:35,651 --> 00:11:37,348 Kalian berdua mendapat jam tangan pertama. 347 00:11:38,567 --> 00:11:39,829 -Sepanjang malam? -Ya. 348 00:11:39,830 --> 00:11:41,787 Harus ketinggalan rencana makan malam bersama Ayah. 349 00:11:41,788 --> 00:11:42,876 Terima kasih kembali. 350 00:11:43,050 --> 00:11:44,878 Ah. Anda tidak ingin melewatkan itu. 351 00:11:44,879 --> 00:11:46,574 Diane akan sangat kecewa. 352 00:11:46,575 --> 00:11:48,445 -Aku akan mengambil shift pertama. -TIDAK. Tidak tidak tidak. 353 00:11:48,577 --> 00:11:49,970 Anda mendapatkan komedi Anda. 354 00:11:50,231 --> 00:11:51,798 Aku akan memberi tahu Diane. 355 00:11:53,147 --> 00:11:55,453 Anda punya slot itu di Pondok Tertawa? 356 00:11:55,627 --> 00:11:57,368 Apakah mereka membayar Anda? 357 00:11:57,542 --> 00:11:59,153 $25. 358 00:11:59,327 --> 00:12:00,807 [tertawa] 359 00:12:00,981 --> 00:12:02,939 [mendengus] 360 00:12:03,113 --> 00:12:04,553 Ini akan begadang semalaman. 361 00:12:04,593 --> 00:12:06,343 aku tidak akan bisa untuk sampai ke makan malam. 362 00:12:06,421 --> 00:12:08,118 Ayahku sudah membuatmu gila? 363 00:12:08,379 --> 00:12:09,467 Kami melakukannya dengan baik. 364 00:12:09,468 --> 00:12:11,555 Dia sudah memutuskan dia akan memperbaiki semuanya 365 00:12:11,556 --> 00:12:13,366 itu perlu diperbaiki di apartemen. 366 00:12:13,602 --> 00:12:14,777 Di, bisakah kamu menyerahkanku 367 00:12:14,951 --> 00:12:16,331 tolong obeng itu? 368 00:12:16,561 --> 00:12:18,041 "Di"? Benar-benar? 369 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 Oh, itu lucu. 370 00:12:20,304 --> 00:12:22,872 Hei, aku sudah memeriksanya kotak peraturan yang dibawanya. 371 00:12:23,046 --> 00:12:24,134 Ini bagus. 372 00:12:24,135 --> 00:12:26,179 Saya suka yang ini- aturan nomor tiga, 373 00:12:26,180 --> 00:12:28,617 tidak akan pernah terjangkau. 374 00:12:28,791 --> 00:12:31,381 Kami mungkin bisa melakukannya berdua sedikit lebih baik dengan itu. 375 00:12:31,402 --> 00:12:32,752 Ya. Sepertinya begitu. 376 00:12:32,926 --> 00:12:35,015 Kenapa kamu membuang ini? 377 00:12:39,106 --> 00:12:41,978 Kotak peraturan adalah ide Shannon. 378 00:12:43,414 --> 00:12:44,633 Oh. Saya minta maaf. 379 00:12:44,634 --> 00:12:45,981 -Aku tidak bermaksud begitu, um... -[mengetuk] 380 00:12:45,982 --> 00:12:47,070 Tidak, tidak apa-apa. 381 00:12:47,244 --> 00:12:48,419 Kita harus pergi. 382 00:12:48,637 --> 00:12:50,944 Miller keluar dari operasi dan bangun. 383 00:12:51,858 --> 00:12:53,337 Uh, Diane, aku harus melompat. 384 00:12:53,511 --> 00:12:56,210 Sekali lagi maaf karena meninggalkanmu dengan ayahku. 385 00:12:56,384 --> 00:12:57,646 Tidak apa-apa. 386 00:12:57,820 --> 00:12:59,517 -Benar-benar. -Baiklah. 387 00:12:59,779 --> 00:13:01,258 Aku akan meneleponmu bila aku bisa. 388 00:13:07,134 --> 00:13:09,571 Apakah itu sering terjadi? 389 00:13:11,529 --> 00:13:13,357 Bagian mana? 390 00:13:14,184 --> 00:13:15,490 Anda ingin membicarakannya? 391 00:13:17,709 --> 00:13:19,886 ? ? 392 00:13:26,153 --> 00:13:27,415 Permisi, Laksamana. 393 00:13:27,416 --> 00:13:28,589 Anda siap ngobrol? 394 00:13:28,590 --> 00:13:29,721 Tentu saja dia. 395 00:13:29,722 --> 00:13:31,157 Dia akan melakukannya apa pun yang diperlukan 396 00:13:31,158 --> 00:13:32,598 untuk menangkap orang bodoh yang melakukan ini. 397 00:13:32,724 --> 00:13:33,774 Benar, Leonard? 398 00:13:33,900 --> 00:13:34,950 Ya, tuan. 399 00:13:35,031 --> 00:13:36,337 Anda menjadi lebih baik dengan cepat. 400 00:13:36,338 --> 00:13:37,859 Dia seperti anak anjing tersesat tanpamu. 401 00:13:37,860 --> 00:13:39,514 -[terkekeh] -Terima kasih, Bu. 402 00:13:39,515 --> 00:13:41,471 Wheeler ada di luar bersama tim saya, Dominguez dan Gibbs. 403 00:13:41,472 --> 00:13:43,605 Mereka akan mengantarmu ke hotelmu. 404 00:13:46,913 --> 00:13:48,479 [menghela nafas] 405 00:13:49,959 --> 00:13:51,134 Itu dia, 406 00:13:51,308 --> 00:13:52,440 Tuan Sayap Panas. 407 00:13:52,614 --> 00:13:53,789 Mm. 408 00:13:54,050 --> 00:13:56,096 Mereka menangkapmu poin penting dalam hal ini? 409 00:13:57,097 --> 00:13:59,012 Dengar, 410 00:13:59,186 --> 00:14:01,116 Saya tidak tahu berapa banyak bantuan yang akan saya berikan. 411 00:14:01,188 --> 00:14:02,580 Saya tidak melihat siapa yang menyerang saya. 412 00:14:02,754 --> 00:14:05,061 Katakan saja padaku apa yang kamu ketahui. 413 00:14:05,235 --> 00:14:06,285 Saat aku meninggalkan Daly's, 414 00:14:06,454 --> 00:14:08,412 seseorang muncul dari belakang 415 00:14:08,586 --> 00:14:10,501 dan, bam, 416 00:14:10,675 --> 00:14:12,725 rasanya aku kena angin tersingkir dariku. 417 00:14:12,852 --> 00:14:14,201 Dan kemudian saya melihat darahnya. 418 00:14:14,375 --> 00:14:16,072 Melihat seorang wanita berbicara denganmu. 419 00:14:16,073 --> 00:14:17,333 Benar. 420 00:14:17,334 --> 00:14:18,901 Dia punya- dia punya aksen. 421 00:14:19,075 --> 00:14:20,294 Dia adalah... 422 00:14:20,468 --> 00:14:23,079 [mengendus] Dia orang Rusia, menurutku. 423 00:14:23,253 --> 00:14:24,333 Dia baru saja menyapa. 424 00:14:24,472 --> 00:14:25,821 Dia bertanya bagaimana kabarku. 425 00:14:25,995 --> 00:14:27,301 Aneh sekali. 426 00:14:27,302 --> 00:14:29,563 Kenapa, kamu berpikir dialah yang menikamku? 427 00:14:29,564 --> 00:14:31,608 Anda pikir dia punya alasan menginginkan jadwal laksamana? 428 00:14:31,609 --> 00:14:32,872 Sekolah laksamana... 429 00:14:34,351 --> 00:14:36,101 A-Apa maksudmu dia mencuri PDA-ku? 430 00:14:36,102 --> 00:14:37,919 Jika dia orangnya siapa yang menyerangmu, ya. 431 00:14:37,920 --> 00:14:40,096 [bernapas berat] 432 00:14:40,270 --> 00:14:42,969 -Apa? -PDA saya tidak hanya punya 433 00:14:43,230 --> 00:14:44,927 rencana perjalanan laksamana. 434 00:14:45,101 --> 00:14:48,278 Itu-itu sudah catatan kerja pribadi saya. 435 00:14:49,062 --> 00:14:51,532 Proyeksi pengurangan armada, posisi pasukan. 436 00:14:51,673 --> 00:14:52,979 Semua diklasifikasikan. 437 00:14:52,980 --> 00:14:54,153 Laksamana tidak mengatakan apa-apa tentang itu. 438 00:14:54,154 --> 00:14:55,677 Dia tidak tahu. 439 00:14:55,851 --> 00:14:57,070 saya... 440 00:14:57,244 --> 00:14:59,333 Seharusnya aku tidak melakukannya benda itu di sana. 441 00:14:59,594 --> 00:15:01,596 [bernapas berat] 442 00:15:01,597 --> 00:15:03,684 Jika catatan itu jatuh ke tangan Rusia... 443 00:15:03,685 --> 00:15:04,816 Ya. 444 00:15:05,687 --> 00:15:08,298 Moskow akan menemukannya pendidikan yang nyata. 445 00:15:15,131 --> 00:15:17,307 ? ? 446 00:15:22,178 --> 00:15:25,967 Frank: Gibbs, setelah kamu menetap, 447 00:15:25,968 --> 00:15:27,578 hubungi kami, lapor kembali. 448 00:15:27,752 --> 00:15:29,841 GIBBS: Salin itu, bos. Keluar. 449 00:15:34,498 --> 00:15:35,935 [mesin mati] 450 00:15:37,632 --> 00:15:39,202 [mendengus] Aku tidak percaya 451 00:15:39,373 --> 00:15:41,723 yang dimiliki Leonard mengklasifikasikan intel pada sialannya... 452 00:15:41,724 --> 00:15:43,289 -apapun namanya. -PD- 453 00:15:43,290 --> 00:15:45,040 -PDA. -PDA. Dan yang penting 454 00:15:45,118 --> 00:15:46,815 -apakah dia baik-baik saja. -Ya, tidak, 455 00:15:46,816 --> 00:15:48,903 Aku senang dia masih hidup, jadi aku bisa katakan padanya betapa bodohnya dia. 456 00:15:48,904 --> 00:15:50,687 Anda mendengar- Anda mendengar Agen Franks di radio. 457 00:15:50,688 --> 00:15:53,158 -Dia mengatakan itu Leonard memiliki posisi pasukan- -Jake. 458 00:15:53,256 --> 00:15:54,997 Dengan nyaman. 459 00:16:00,655 --> 00:16:02,178 Semuanya jelas. 460 00:16:09,446 --> 00:16:11,196 Eh, kamu bisa pergi tasnya, Maggie. 461 00:16:11,197 --> 00:16:12,448 Kami baik-baik saja. Terima kasih. 462 00:16:12,449 --> 00:16:13,537 Saya tidak keberatan, Laksamana. 463 00:16:13,798 --> 00:16:15,757 aku akan menjemputmu dan Ny. Cane membongkar barang bawaannya. 464 00:16:16,584 --> 00:16:19,500 Jadi, rencananya adalah untuk tetap melakukan lockdown 465 00:16:19,501 --> 00:16:21,849 sampai tiba waktunya pidatomu besok pagi. 466 00:16:21,850 --> 00:16:25,201 Seorang laksamana Amerika Serikat Navy bersembunyi seperti anak kecil yang ketakutan. 467 00:16:25,202 --> 00:16:26,723 JULIA: Oh sayang, tinggalkan dia sendiri. 468 00:16:26,724 --> 00:16:28,508 Dia hanya mengikuti instruksi. 469 00:16:28,509 --> 00:16:30,919 Sekarang ayo duduk. Kami membutuhkan untuk mengulangi pidatomu lagi. 470 00:16:30,990 --> 00:16:33,905 27 tahun. Dia tidak pernah lelah untuk memerintahku. 471 00:16:34,080 --> 00:16:36,212 Tidak, aku tidak melakukannya. 472 00:16:36,386 --> 00:16:37,909 Ayo duduk. 473 00:16:42,349 --> 00:16:43,698 LALA: Setelah sekian lama, 474 00:16:43,915 --> 00:16:45,845 -mereka masih terlihat untuk mendapatkan satu sama lain. -Mm. 475 00:16:45,874 --> 00:16:47,919 Aku ingin tahu apa rahasia mereka. 476 00:16:51,097 --> 00:16:54,752 Aku akan melakukan penyisiran perimeter sebelum hari menjadi gelap. 477 00:16:59,018 --> 00:17:01,368 [telepon berdering] 478 00:17:03,631 --> 00:17:04,681 Ya. 479 00:17:04,719 --> 00:17:05,894 Bukti. 480 00:17:06,068 --> 00:17:07,503 Bukti? eh... 481 00:17:07,678 --> 00:17:09,115 Saya mencari Leroy Gibbs. 482 00:17:09,289 --> 00:17:11,377 Uh, apakah aku menelepon ekstensi yang salah? 483 00:17:11,638 --> 00:17:13,902 Ya, kami punya yang baru sistem ekstensi telepon. 484 00:17:14,076 --> 00:17:15,772 Hal ini menimbulkan beberapa masalah. 485 00:17:15,946 --> 00:17:17,636 Saya sangat membutuhkan untuk berbicara dengan anakku. 486 00:17:17,862 --> 00:17:19,038 Anda ayah Gibbs? 487 00:17:19,212 --> 00:17:21,431 Anda punya anak yang baik di sana, Tuan Gibbs. 488 00:17:21,605 --> 00:17:23,303 Panggil aku Jackson. Siapa ini? 489 00:17:23,477 --> 00:17:24,739 Dick Kowalski. 490 00:17:24,740 --> 00:17:26,566 saya takut Gibbs tidak dapat dihubungi. 491 00:17:26,567 --> 00:17:28,438 Apakah ada pesan Saya bisa memberikannya? 492 00:17:28,612 --> 00:17:31,267 Anda ingin versi pendeknya atau versi panjangnya? 493 00:17:33,139 --> 00:17:34,227 Saya punya waktu. 494 00:17:34,228 --> 00:17:36,967 SUARA OTOMATIS: Untuk Agen Dalton Bj�rnstjerna, 495 00:17:36,968 --> 00:17:39,449 tekan ekstensi 2196. 496 00:17:39,623 --> 00:17:42,757 -Oke, aku menelepon ekstensi 2196... -2196. 497 00:17:42,758 --> 00:17:44,714 -[dering saluran] -...untuk Dalton Basement, sama seperti 498 00:17:44,715 --> 00:17:47,485 - Max Headroom itu terdengar bodoh baru saja berkata. -[menghela nafas] 499 00:17:47,805 --> 00:17:50,025 VERA: Ada apa? Strickland di sini. 500 00:17:50,199 --> 00:17:51,249 Maaf, Vera. 501 00:17:51,418 --> 00:17:53,159 Menguji sistem ekstensi. 502 00:17:53,420 --> 00:17:56,379 Sayangnya, sistemnya aneh telah mengecewakan kita lagi. 503 00:17:56,380 --> 00:17:58,206 Apa yang kamu inginkan dariku untuk melakukan hal itu? 504 00:17:58,207 --> 00:18:01,123 Saya ingin Anda mendapatkan Earl I.T. untuk menyingkirkannya. 505 00:18:01,297 --> 00:18:02,864 Aku ingin kamu bersikap jahat. 506 00:18:02,865 --> 00:18:05,300 -RODA: Saya sangat menghargai ini, Doug. -[terkekeh] 507 00:18:05,301 --> 00:18:06,867 -Itu bukan masalah. Kami akan membereskannya. -Terima kasih. 508 00:18:06,868 --> 00:18:07,956 Terima kasih. 509 00:18:08,130 --> 00:18:09,630 Jurang! Tentang apa semua itu? 510 00:18:09,784 --> 00:18:11,264 Tidak ada apa-apa. 511 00:18:11,438 --> 00:18:13,368 Itu adalah pengacara Pruitt, bukan? 512 00:18:14,093 --> 00:18:15,572 Berhentilah bersikap dramatis. 513 00:18:15,573 --> 00:18:17,269 Ini tidak ada hubungannya dengan Abe Pruitt. 514 00:18:17,270 --> 00:18:19,009 Oh. Benar-benar? Karena kupikir aku melihatmu 515 00:18:19,010 --> 00:18:20,924 hanya berjalan menuruni tangga semuanya sobat-sobat 516 00:18:20,925 --> 00:18:22,709 dengan pengacara Abe Pruitt Doug Westmont. 517 00:18:22,710 --> 00:18:24,940 -Mike- -Apakah itu bukan Doug Westmont yang sama 518 00:18:25,016 --> 00:18:27,932 yang terus tampil di TV berbicara tentang kompleks Pruitt, 519 00:18:27,933 --> 00:18:30,412 mengklaim dia tidak ada hubungannya dengan pengeboman teater? 520 00:18:30,413 --> 00:18:32,937 Dia tidak ada di sini karena itu. 521 00:18:33,112 --> 00:18:34,939 Jason tidak hanya... 522 00:18:35,114 --> 00:18:37,638 dipecat oleh FBI- dia ditangkap. 523 00:18:37,899 --> 00:18:39,248 Oleh FBI? 524 00:18:39,509 --> 00:18:42,164 Tidak. Dia sedang bermain paintball pada mobil yang bergerak. 525 00:18:42,338 --> 00:18:43,388 Kedengarannya berbahaya. 526 00:18:43,426 --> 00:18:44,476 Itu benar, Mike. 527 00:18:44,601 --> 00:18:46,037 Itu sebabnya dia ditangkap. 528 00:18:46,038 --> 00:18:48,474 Westmont membantu saya mendapatkannya tuduhan itu dibatalkan. 529 00:18:48,475 --> 00:18:49,867 Pria itu pengacara yang baik. 530 00:18:50,129 --> 00:18:54,002 Siapa pun yang mewakili Abe Pruitt karung penghisap darah. 531 00:18:54,003 --> 00:18:55,916 Apakah Anda menjadikannya Rob Roy? 532 00:18:55,917 --> 00:18:57,745 Biarkan urusan Westmont berlalu. 533 00:18:57,919 --> 00:19:00,029 Dimana kita? dengan detail perlindungan? 534 00:19:00,030 --> 00:19:02,618 Kata Dominguez untuk mencoba dan meyakinkan dia 535 00:19:02,619 --> 00:19:03,819 untuk menunda pidatonya, 536 00:19:03,968 --> 00:19:05,048 mengingat panasnya. 537 00:19:05,144 --> 00:19:06,644 Dia bilang dia tidak akan melakukannya. 538 00:19:06,797 --> 00:19:09,974 Laksamana sebenarnya tidak tipe pria yang suka menunda-nunda. 539 00:19:13,833 --> 00:19:18,460 LALA: Penyelenggara balai kota mendukung 540 00:19:18,461 --> 00:19:20,897 keputusan laksamana untuk melanjutkan pidatonya. 541 00:19:20,898 --> 00:19:23,945 Randy menyarankan perisai pengaman di sekitar podium, tapi... 542 00:19:23,946 --> 00:19:27,817 Tidak mungkin kita mendapatkannya kaca antipeluru besok. 543 00:19:27,818 --> 00:19:29,037 Kita harus menunda. 544 00:19:29,298 --> 00:19:30,734 Apakah kamu mengatakan itu padanya? 545 00:19:30,908 --> 00:19:32,171 Ya. 546 00:19:32,693 --> 00:19:35,783 Laksamana sebenarnya tidak tipe pria yang suka menunda-nunda. 547 00:19:36,262 --> 00:19:38,002 [menghela napas dalam-dalam] 548 00:19:45,184 --> 00:19:46,359 Apa? 549 00:19:46,750 --> 00:19:49,362 Anda pernah berjalan melewati seseorang siapa yang menelepon 550 00:19:49,536 --> 00:19:52,756 dan Anda hanya benar-benar mendengarnya katakanlah, seperti, satu kalimat nakal 551 00:19:52,757 --> 00:19:54,322 tapi kamu tidak bisa berhenti bertanya-tanya 552 00:19:54,323 --> 00:19:56,150 apa-apaan ini yang mereka bicarakan? 553 00:19:56,151 --> 00:19:57,201 Tidak. 554 00:19:57,326 --> 00:19:58,719 Mm. 555 00:20:06,379 --> 00:20:08,119 Apa itu kotak aturan? 556 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 Tidak ada apa-apa. 557 00:20:16,606 --> 00:20:18,173 Hanya saja... 558 00:20:18,347 --> 00:20:21,263 hal-hal yang biasa saya tulis. 559 00:20:21,524 --> 00:20:23,787 Pengingat. 560 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Pengingat tentang apa? 561 00:20:27,965 --> 00:20:29,619 Aku tidak tahu. 562 00:20:32,056 --> 00:20:33,754 Anda tidak tahu apa yang Anda tulis... 563 00:20:34,537 --> 00:20:37,932 ...tapi itu cukup penting menyimpannya di dalam kotak? 564 00:20:44,634 --> 00:20:47,246 Jangan pernah menganggap remeh apa pun. 565 00:20:49,465 --> 00:20:51,337 Itu salah satunya. 566 00:20:58,518 --> 00:20:59,954 Kamu merindukannya? 567 00:21:00,824 --> 00:21:01,956 Manny? 568 00:21:06,047 --> 00:21:07,483 Ya. 569 00:21:18,189 --> 00:21:19,669 GIBBS: Apa ini? 570 00:21:19,930 --> 00:21:21,671 Redwillow, Kalifornia. 571 00:21:25,980 --> 00:21:28,678 Di sinilah WITSEC menempatkannya? 572 00:21:30,767 --> 00:21:32,508 Dia seharusnya tidak menghubungimu. 573 00:21:32,769 --> 00:21:34,336 Itu hanya kartu pos. 574 00:21:34,510 --> 00:21:36,207 Ya... 575 00:21:42,475 --> 00:21:45,425 Mengapa kamu tidak ingin memilikinya makan malam bersama ayahmu dan Diane? 576 00:21:48,307 --> 00:21:50,221 Aku tidak tahu. 577 00:21:54,704 --> 00:21:56,053 Apakah kamu bahagia? 578 00:21:58,099 --> 00:21:59,361 [telepon berdering] 579 00:22:03,887 --> 00:22:05,280 Dominguez. 580 00:22:05,281 --> 00:22:07,281 -Hei, ini aku. -LALA: Bagaimana setmu? 581 00:22:07,282 --> 00:22:10,459 Oh... Aku tertabrak orang ini bernama Wortel Top, 582 00:22:10,633 --> 00:22:12,683 tapi aku benar-benar mengerti karena dia punya, seperti, 583 00:22:12,853 --> 00:22:14,353 sebuah koper penuh dengan alat peraga dan sebagainya. 584 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 Oh, dia punya yang paling banyak rambut merah mewah. 585 00:22:16,771 --> 00:22:18,988 Itu seperti milikku, hanya dengan kekuatan bintang yang jauh lebih besar. 586 00:22:18,989 --> 00:22:21,077 Dia ada di Pertunjukan Malam Ini bulan lalu dan segalanya. 587 00:22:21,078 --> 00:22:22,297 Apa yang dia katakan? 588 00:22:22,602 --> 00:22:24,952 Dia terbentur, tapi kami senang karenanya. 589 00:22:24,953 --> 00:22:27,606 Ya, kami sangat bersemangat. Nyatanya, saya bisa melompat 590 00:22:27,607 --> 00:22:29,477 ke dalam kasus dengan banyak energi kreatif, 591 00:22:29,478 --> 00:22:31,653 yang membantu saya melacak wanita Rusia misterius kami. 592 00:22:31,654 --> 00:22:33,344 Dia melacak wanita Rusia itu. 593 00:22:33,345 --> 00:22:34,874 -Bagaimana? -Saya berbicara dengan anggota parlemen di gerbang, 594 00:22:34,875 --> 00:22:36,615 dan saya bertanya apakah ada di antara mereka teringat seorang wanita 595 00:22:36,616 --> 00:22:39,270 dengan aksen Rusia, dan seorang pria berpikir mungkin, 596 00:22:39,271 --> 00:22:41,881 jadi saya menggunakan teknik hipnosis untuk membantunya mengingat 597 00:22:41,882 --> 00:22:43,317 tiga digit terakhir dari plat nomornya. 598 00:22:43,318 --> 00:22:45,538 -Tunggu, apa? -Namanya Anya Kozlov. 599 00:22:45,712 --> 00:22:47,061 Kami sudah membawanya masuk. 600 00:22:47,062 --> 00:22:48,757 Kami sedang bersiap untuk menginterogasinya. 601 00:22:48,758 --> 00:22:50,368 Dan apakah saya menyebutkan itu ada seorang penghipnotis 602 00:22:50,369 --> 00:22:51,978 yang berfungsi di Pondok Tertawa? 603 00:22:51,979 --> 00:22:53,849 Saya benar-benar belajar banyak di sana. 604 00:22:53,850 --> 00:22:55,590 sudah kubilang padamu. Oh, Frank sedang melepas headphone-nya. 605 00:22:55,591 --> 00:22:57,593 Saya harus pergi. 606 00:22:57,767 --> 00:22:59,639 Ayo lakukan ini, Rando. 607 00:22:59,859 --> 00:23:03,555 Anda berdua sudah berhasil kesalahan besar. 608 00:23:03,556 --> 00:23:05,557 Frank: Tahukah Anda apa yang menurut saya merupakan kesalahan besar? 609 00:23:05,558 --> 00:23:08,037 Menikam seorang pria dan kemudian mencuri komputer kecilnya. 610 00:23:08,038 --> 00:23:11,215 Saya tidak menikamnya. Saya baru saja mencoba berbicara dengannya. 611 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 -Tentang apa? -Tentang aku. 612 00:23:13,436 --> 00:23:14,957 aku hanya ingin untuk mengenalnya. 613 00:23:14,958 --> 00:23:15,958 Anda sedang mencoba untuk merasa nyaman dengannya 614 00:23:15,959 --> 00:23:17,351 untuk mencuri rahasia pemerintah. 615 00:23:17,352 --> 00:23:19,659 -Rahasia? -RANDY: Dimana PDAnya? 616 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 Apa itu PDA? 617 00:23:21,009 --> 00:23:22,878 Komputer kecil. Apa yang kamu lakukan dengan itu? 618 00:23:22,879 --> 00:23:24,489 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 619 00:23:24,490 --> 00:23:26,187 Hentikan omong kosongmu, nona, 620 00:23:26,188 --> 00:23:28,057 -kami berdua tahu kamu sedang memata-matai untuk orang Rusia. -ANYA: Apa? 621 00:23:28,058 --> 00:23:30,321 Saya bukan mata-mata. 622 00:23:30,322 --> 00:23:34,194 -Aku tidak menyakiti pria itu. -Lalu untuk apa kamu lari? 623 00:23:34,195 --> 00:23:36,850 saya takut Tadinya aku akan mendapat masalah. 624 00:23:37,024 --> 00:23:39,026 Saya tahu itu polisi datang. 625 00:23:39,853 --> 00:23:41,637 Kartu hijau saya sudah habis masa berlakunya, 626 00:23:41,898 --> 00:23:43,509 jadi aku ada di bar itu... 627 00:23:43,683 --> 00:23:44,988 [menghela nafas] 628 00:23:45,162 --> 00:23:47,164 ...sedang mencari suami. 629 00:23:47,991 --> 00:23:50,211 [menghela nafas, berdeham] 630 00:23:50,212 --> 00:23:52,081 Anda sedang mencari untuk seorang suami di Daly's? 631 00:23:52,082 --> 00:23:53,997 -Saat makan siang? -Ya. 632 00:23:53,998 --> 00:23:56,782 Jika itu benar, itu saja hal paling menyedihkan yang pernah kudengar. 633 00:23:56,783 --> 00:24:00,090 Memang benar, dan saya pernah melakukannya tidak ada hubungannya dengan ini. 634 00:24:00,091 --> 00:24:03,266 Tapi aku bisa memberitahumu seperti apa rupa penyerangnya. 635 00:24:03,267 --> 00:24:05,879 Itu akan membantu saya dengan kartu hijauku, ya? 636 00:24:05,880 --> 00:24:08,228 -Seperti apa rupa pria itu? -ANYA: Dia tinggi. 637 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 Tingginya sekitar enam kaki. 638 00:24:10,100 --> 00:24:13,234 Pria kulit putih, awal 30an. 639 00:24:13,408 --> 00:24:14,931 Rambut coklat bergelombang. 640 00:24:14,932 --> 00:24:16,628 RENDY: Baiklah, Nona Kozlov, 641 00:24:16,629 --> 00:24:18,456 kami ingin Anda menunggu dengan tenang sementara kami memverifikasi 642 00:24:18,457 --> 00:24:19,719 kamu bukan mata-mata Rusia. 643 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 -[pintu terbuka] -Bagaimana kamu melakukan itu? 644 00:24:23,853 --> 00:24:25,028 Bagaimana kita melakukan itu? 645 00:24:25,202 --> 00:24:26,762 Menurutku dia mengatakan yang sebenarnya. 646 00:24:26,763 --> 00:24:28,814 Siapa yang akan mengarang cerita tentang memancing untuk seorang suami 647 00:24:28,815 --> 00:24:30,642 -di Daly saat makan siang? -[mengerang] 648 00:24:30,643 --> 00:24:32,273 -Sangat memalukan. -Poin bagus. 649 00:24:32,274 --> 00:24:33,688 pidato Laksamana dalam beberapa jam. 650 00:24:33,689 --> 00:24:34,863 Kita harus segera ke sana untuk mempersiapkan. 651 00:24:34,864 --> 00:24:37,084 Waktu makan siang, Rando. Memalukan. 652 00:24:40,391 --> 00:24:41,610 aku di depan. 653 00:24:41,784 --> 00:24:43,177 LALA [melalui radio]: Salin. 654 00:24:44,613 --> 00:24:46,006 Kami sedang bergerak. 655 00:24:46,007 --> 00:24:48,094 Bu, saya tanya lagi tentang teleprompter. 656 00:24:48,095 --> 00:24:50,313 -Mereka sedang mengerjakannya. -Dia akan pandai menggunakan kartunya. 657 00:24:50,314 --> 00:24:51,620 Sampai jumpa di sana. 658 00:24:51,621 --> 00:24:53,360 Katakan padanya kamu akan baik-baik saja dengan kartunya, sayang. 659 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 Aku baik-baik saja dengan kartunya, Mags. 660 00:25:03,458 --> 00:25:05,112 -Pistol! Turun! -[tembakan] 661 00:25:05,113 --> 00:25:06,808 -[orang-orang berteriak] -Turun! -Membawanya ke dalam! 662 00:25:06,809 --> 00:25:08,942 -[tembakan] -Menutupi! 663 00:25:09,899 --> 00:25:10,987 Turun, turun, turun. 664 00:25:11,510 --> 00:25:13,599 -Julia! -Tetap di bawah. Tetap di bawah. 665 00:25:25,785 --> 00:25:26,960 Lala, kamu baik-baik saja? 666 00:25:27,134 --> 00:25:28,614 Ya. Kami baik-baik saja. 667 00:25:28,875 --> 00:25:30,180 Memanggil cadangan. 668 00:25:30,181 --> 00:25:32,617 Menutupi potensi serangan sekunder. 669 00:25:32,618 --> 00:25:34,097 Laksamana, kamu baik-baik saja? 670 00:25:34,358 --> 00:25:37,013 -Ya. -Akan membawamu kembali ke dalam pada jam tiga. 671 00:25:37,187 --> 00:25:39,668 Satu dua tiga. 672 00:25:43,760 --> 00:25:47,675 WHEELER: Pak, hotelnya dan sekitarnya 673 00:25:47,676 --> 00:25:49,503 -telah dibersihkan. -A-Aku hampir terbunuh 674 00:25:49,504 --> 00:25:52,463 oleh penembak jitu, dan sepertinya begitu kamu tidak punya apa-apa. 675 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 Kami menemukan sarang penembak jitu. 676 00:25:54,031 --> 00:25:55,857 Penembaknya mencoba untuk mengawasi kuningan mereka, 677 00:25:55,858 --> 00:25:57,293 tapi ada satu casing mereka ketinggalan. 678 00:25:57,294 --> 00:25:58,773 Sekarang sedang dalam perjalanan ke forensik. 679 00:25:58,774 --> 00:26:00,253 Kami akan mencari tahu siapa yang melakukan ini, tuan, 680 00:26:00,254 --> 00:26:02,691 -kamu memegang janjiku. -Jake, kamu harus duduk, 681 00:26:02,692 --> 00:26:04,605 atau kamu akan melakukannya pekerjaan penembak untuk mereka 682 00:26:04,606 --> 00:26:06,296 dan berikan dirimu sendiri serangan jantung. 683 00:26:06,297 --> 00:26:08,783 Memilih bulan yang sangat buruk untuk berhenti minum, aku tahu itu. 684 00:26:08,784 --> 00:26:12,179 Nah, jika Anda ingin koktail, Pak, saya jahat sekali Rob Roy. 685 00:26:12,180 --> 00:26:14,789 Man baru saja bilang dia punya masalah minum, Cliff. 686 00:26:14,790 --> 00:26:16,312 Ini bukan waktunya untuk kambuh. 687 00:26:16,313 --> 00:26:19,055 Saya tidak punya masalah minum. 688 00:26:19,229 --> 00:26:22,232 Aku hanya... menjadi sehat. 689 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 Oke. 690 00:26:24,713 --> 00:26:26,193 Duduk. 691 00:26:27,890 --> 00:26:30,371 Pak, saya tahu itu kamu berencana 692 00:26:30,632 --> 00:26:31,952 untuk menjadwalkan ulang pidato Anda 693 00:26:31,953 --> 00:26:33,373 untuk nanti malam, tapi sudah ada 694 00:26:33,374 --> 00:26:35,768 dua serangan dalam beberapa hari. 695 00:26:35,942 --> 00:26:38,814 Kami sangat menyarankan bahwa Anda membatalkan pidato Anda. 696 00:26:38,988 --> 00:26:40,555 Ditanyakan dan dijawab. 697 00:26:40,556 --> 00:26:43,644 Seluruh komunitas gelisah usulan pengurangan armada ini. 698 00:26:43,645 --> 00:26:46,475 Seseorang harus membelanya Angkatan Laut, dan orang itu adalah aku. 699 00:26:47,214 --> 00:26:49,216 Tapi Julia butuh pendamping 700 00:26:49,477 --> 00:26:51,697 ke Lapangan Terbang Mira Costa. 701 00:26:51,871 --> 00:26:54,047 Apa? Tidak. Aku ikut denganmu. 702 00:26:54,221 --> 00:26:56,615 Aku ingin kamu kembali ke D.C., sayang. 703 00:26:56,789 --> 00:26:59,574 Saya berbicara dengan Senator Hart, dia bilang kamu bisa menggunakan jetnya. 704 00:26:59,748 --> 00:27:02,490 Aku ingin kamu pulang. 705 00:27:02,664 --> 00:27:06,320 Saya perlu tahu bahwa kamu aman. 706 00:27:07,190 --> 00:27:09,105 -Silakan. -[menghela nafas] 707 00:27:10,237 --> 00:27:11,630 Oke. 708 00:27:11,631 --> 00:27:13,587 -Terima kasih. -GAIL [melalui interkom]: Pak? 709 00:27:13,588 --> 00:27:16,373 Hanya ingin memberi tahu Anda Ayah Gibbs ada di sini. 710 00:27:16,547 --> 00:27:18,107 Kowalski mengundangnya makan siang. 711 00:27:18,108 --> 00:27:19,941 Mereka ada di dapur sekarang makan sandwich. 712 00:27:19,942 --> 00:27:20,992 Jangan sekarang, Gail. 713 00:27:20,993 --> 00:27:22,074 Hanya memberi Anda informasi terbaru 714 00:27:22,075 --> 00:27:23,379 dalam segala hal, 715 00:27:23,380 --> 00:27:24,773 seperti yang kamu minta. 716 00:27:25,121 --> 00:27:27,591 Aku sadar akan apa yang kamu lakukan, Gail. Tolong berhenti. 717 00:27:27,733 --> 00:27:29,430 [Franks berdeham] 718 00:27:30,605 --> 00:27:32,520 MM. 719 00:27:32,694 --> 00:27:34,522 -[tertawa] -Dik, 720 00:27:34,696 --> 00:27:37,656 ini mungkin sandwich terbaik pernah kualami. 721 00:27:37,830 --> 00:27:39,832 Saya seorang pria yang makan banyak sandwich. 722 00:27:40,006 --> 00:27:41,326 Itu benar-benar hasrat saya. 723 00:27:41,355 --> 00:27:42,573 Aku merasakan hal itu tentangmu. 724 00:27:42,748 --> 00:27:44,097 Roti keluar dari dunia ini. 725 00:27:44,098 --> 00:27:46,315 Tidak percaya kamu membuatnya dari awal. 726 00:27:46,316 --> 00:27:47,970 Konsistensi dan kesabaran, 727 00:27:48,144 --> 00:27:50,103 itulah rahasianya untuk penghuni pertama saya. 728 00:27:50,364 --> 00:27:52,279 Itulah rahasianya untuk banyak hal. 729 00:27:52,453 --> 00:27:53,628 Amin untuk itu. 730 00:27:54,063 --> 00:27:57,153 aku sudah menyimpannya mengawasi anak laki-laki Anda. 731 00:27:57,327 --> 00:28:00,417 Saya pikir dia punya bakat seorang pemimpin tim yang baik suatu hari nanti. 732 00:28:00,591 --> 00:28:01,641 Menurutmu begitu? 733 00:28:01,680 --> 00:28:03,594 Saya pikir ini keseluruhan, eh, 734 00:28:03,769 --> 00:28:06,032 Urusan polisi angkatan laut dulu 735 00:28:06,206 --> 00:28:08,382 lebih merupakan fase yang berlalu untuk Leroy. 736 00:28:08,556 --> 00:28:11,080 Dia agak lambat keluar dari gerbang, 737 00:28:11,254 --> 00:28:14,257 tapi kita sedang berkendara sekarang, kawan. 738 00:28:14,431 --> 00:28:17,696 Aku mendapat kursi baris depan untuknya interogasi pertama yang berhasil. 739 00:28:17,870 --> 00:28:20,829 -Pertunjukan yang luar biasa. -Seandainya aku bisa melihatnya. 740 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 Ya, rekaman itu ada dalam tahananku. 741 00:28:23,223 --> 00:28:25,921 Saya tidak melihat ada salahnya dalam memberi Anda gambaran sekilas tentang hal itu. 742 00:28:25,922 --> 00:28:29,228 Itu akan memberi kita sedikit lebih banyak waktu bersama juga. 743 00:28:29,229 --> 00:28:30,926 -JACKSON: Saya ingin itu. -Ayah? 744 00:28:31,100 --> 00:28:32,493 Apa yang kamu lakukan di sini? 745 00:28:32,494 --> 00:28:34,973 Makan sandwich terbaik pernah kualami dalam hidupku. 746 00:28:34,974 --> 00:28:37,454 GIBBS: Anda tidak bisa muncul begitu saja di tempat kerja saya. 747 00:28:37,716 --> 00:28:40,066 saya tidak melakukannya. Dick mengundang saya. 748 00:28:40,240 --> 00:28:41,807 Dia menelepon mencarimu, 749 00:28:42,068 --> 00:28:45,506 tapi berkat yang kacau ekstensi, dia malah mendapatkan saya. 750 00:28:45,680 --> 00:28:49,205 Kami harus mengobrol, satu hal mengarah ke yang lain, dan di sinilah kita. 751 00:28:49,379 --> 00:28:51,381 Dan inilah kami. 752 00:28:52,513 --> 00:28:55,646 GIBBS: Apa pentingnya kamu meneleponku di tempat kerja? 753 00:28:55,908 --> 00:28:58,345 Uh, itu lemarimu. 754 00:28:58,519 --> 00:29:01,217 -Ugh, ini dia. -JACKSON: Mereka tidak menutup rata. 755 00:29:01,391 --> 00:29:03,002 Oh, aku benci itu. 756 00:29:03,003 --> 00:29:05,046 JACKSON: Diane, uh, membantuku mengerjakannya, 757 00:29:05,047 --> 00:29:06,247 dan kemudian dia memutuskan dia 758 00:29:06,309 --> 00:29:08,834 harus kembali ke L.A. lebih awal. 759 00:29:09,095 --> 00:29:10,792 Dia tidak meneleponmu? 760 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 Kelihatannya aneh, Nak. 761 00:29:12,881 --> 00:29:16,363 Dia mungkin muak mendengar Anda mengeluh tentang lemari. 762 00:29:17,668 --> 00:29:19,801 Aku harus kembali bekerja. 763 00:29:20,062 --> 00:29:21,847 Selamat menikmati makan siang. 764 00:29:25,198 --> 00:29:29,985 -Dia selalu keras kepala? -Yah, dapatkan dariku. 765 00:29:33,946 --> 00:29:35,251 [printer berputar] 766 00:29:35,425 --> 00:29:37,863 Oh, hei. Aku mendengar Gail katakan sesuatu tentang 767 00:29:38,037 --> 00:29:39,386 ayahmu ada di sini? 768 00:29:39,387 --> 00:29:41,430 Apakah kamu memberitahunya? kita tertembak atau apa? 769 00:29:41,431 --> 00:29:42,693 Apa? Tidak. 770 00:29:42,868 --> 00:29:44,391 Dia tidak di sini untuk memeriksaku. 771 00:29:44,392 --> 00:29:47,088 Dia di dapur, makan siang bersama Kowalski. 772 00:29:47,089 --> 00:29:49,309 LALA: Oh, itu bagus. Oh, eh, 773 00:29:49,483 --> 00:29:51,043 juga, Randy sedang mencarimu. 774 00:29:51,044 --> 00:29:53,138 Dia bilang Woody menelepon, dan dia siap berbicara denganmu 775 00:29:53,139 --> 00:29:54,444 tentang hal penembak jitu itu. 776 00:29:58,274 --> 00:29:59,324 Ada apa dengan dia? 777 00:29:59,362 --> 00:30:01,147 Ayahnya di sini sedang makan siang, 778 00:30:01,321 --> 00:30:03,453 dan dia menganggapnya menjengkelkan untuk beberapa alasan. 779 00:30:03,454 --> 00:30:05,411 Laksamana masih tidak bergeming pada pidatonya, 780 00:30:05,412 --> 00:30:07,936 tapi dia menginginkan istrinya untuk naik jet ke luar kota. 781 00:30:07,937 --> 00:30:10,764 Membutuhkanmu dan Vera untuk membawanya ke Lapangan Terbang Mira Costa. 782 00:30:10,765 --> 00:30:11,809 Tidak terlalu buruk. 783 00:30:11,810 --> 00:30:13,333 Kudos untuk Ruang Bawah Tanah Dalton. 784 00:30:13,334 --> 00:30:15,856 Dia menghabiskan sekitar 15 menit dengan wanita Rusia, 785 00:30:15,857 --> 00:30:17,424 dan mencambuk pengisap ini. 786 00:30:17,598 --> 00:30:20,079 BOLO keluar. 787 00:30:20,993 --> 00:30:22,298 [mengerang pelan] 788 00:30:23,256 --> 00:30:25,306 Dengar, aku melihatmu sedang mengendarai mobil baru. 789 00:30:25,475 --> 00:30:26,694 Impala. 790 00:30:26,695 --> 00:30:28,564 Itu mobil yang sama Saya pernah melihat parkir di luar 791 00:30:28,565 --> 00:30:30,435 -tempat nongkrong Chacales, kan? -Ya. 792 00:30:30,524 --> 00:30:33,135 Setelah kami ditangkap Manny Santiago, 793 00:30:33,396 --> 00:30:36,573 FBI melelangnya, dan saya membelinya. 794 00:30:38,271 --> 00:30:40,577 TKP pantai beberapa waktu lalu, 795 00:30:40,751 --> 00:30:42,101 kamu datang terlambat, 796 00:30:42,275 --> 00:30:44,277 diturunkan oleh Impala yang sama. 797 00:30:45,264 --> 00:30:48,628 Tepat pada saat itu kamu berkencan 798 00:30:48,629 --> 00:30:50,500 beberapa orang bernama "Johnny." 799 00:30:50,674 --> 00:30:54,113 Saya di sini bukan untuk mengorek atau memberikan penilaian. 800 00:30:55,505 --> 00:30:58,900 Saya hanya ingin tahu bahwa kamu baik-baik saja... 801 00:30:59,074 --> 00:31:01,076 dan itu sudah berakhir. 802 00:31:03,122 --> 00:31:04,819 saya baik-baik saja. 803 00:31:06,429 --> 00:31:08,823 Dan itu sudah berakhir. 804 00:31:17,223 --> 00:31:19,138 ? ? 805 00:31:20,052 --> 00:31:21,270 [obrolan lembut] 806 00:31:21,531 --> 00:31:23,221 Wah. Sepertinya banyak hal yang terjadi 807 00:31:23,316 --> 00:31:24,883 dalam waktu singkat di sini, kawan. 808 00:31:24,884 --> 00:31:26,709 -Menakjubkan. -PHIL: Ya, kami tidak kenal lelah, Randolf. 809 00:31:26,710 --> 00:31:27,910 Anda sebaiknya bertanya pada seseorang. 810 00:31:28,103 --> 00:31:29,793 Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu. 811 00:31:29,794 --> 00:31:32,063 Hei, Gibbs, aku tahu kamu memang begitu akan masuk ke fokus laser 812 00:31:32,064 --> 00:31:33,761 G.I. Mode penembak jitu Joe di sini, jadi 813 00:31:33,762 --> 00:31:36,023 sebelum itu, saya hanya ingin mengatakan, ayahmu adalah permata. 814 00:31:36,024 --> 00:31:37,460 -Mm-hmm. -Apa? 815 00:31:37,461 --> 00:31:40,201 Ya. Earl I.T. sedang kacau ekstensi berhasil 816 00:31:40,202 --> 00:31:41,682 turun ke gedung kami juga. 817 00:31:41,683 --> 00:31:43,813 Phil dan aku akhirnya mengobrol dengan ayahmu untuk, seperti, 818 00:31:43,814 --> 00:31:45,512 -satu jam penuh. -Tentang apa? 819 00:31:45,773 --> 00:31:46,913 Eh, kebanyakan sandwich. 820 00:31:46,914 --> 00:31:48,731 Ya, dia nyata penikmat sandwich. 821 00:31:48,732 --> 00:31:51,082 [tertawa] Benarkah? Saya tidak tahu. Itu luar biasa. 822 00:31:51,126 --> 00:31:53,085 Apa? Anda tahu Saya suka sandwich. 823 00:31:53,086 --> 00:31:55,564 -Bisakah kita bicara saja tentang penembak jitu, tolong? -Ya, salin itu. 824 00:31:55,565 --> 00:31:57,784 Setelah kamu dan Lala pergi semua Batman dan Robin, 825 00:31:57,785 --> 00:31:59,786 mencambuk laksamana dan istrinya pergi ke tempat yang aman, 826 00:31:59,787 --> 00:32:01,477 Frank dan aku memproses adegan itu. 827 00:32:01,478 --> 00:32:03,137 Ya, lebih tepatnya Gadis Kelelawar dan Robin. 828 00:32:03,138 --> 00:32:04,313 [terkekeh] Benar sekali. 829 00:32:04,314 --> 00:32:06,140 Mengapa ini ditandai sebagai tembakan ketiga? 830 00:32:06,141 --> 00:32:07,968 -Planter terkena serangan pertama. -WOODY: Eh, menggunakan 831 00:32:07,969 --> 00:32:10,624 lintasan dan jatuhnya peluru dari persembunyian penembak jitu, 832 00:32:10,798 --> 00:32:11,973 Phil dan saya menyimpulkan itu 833 00:32:11,974 --> 00:32:14,018 peluru itu mengikutimu dalam urutan ini. 834 00:32:14,019 --> 00:32:16,150 Tembakan nomor satu, ker-klank. Pintu kaca pecah. 835 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 Tembakan kedua, ker-mekar. 836 00:32:17,631 --> 00:32:19,067 Tepatnya di bangku cadangan. 837 00:32:19,068 --> 00:32:20,894 KAYU: Dan terakhir, tembakan ketiga, ker-klank-arooney. 838 00:32:20,895 --> 00:32:23,593 -Planter tertabrak. -Itu tidak benar. 839 00:32:23,594 --> 00:32:25,638 -Oh, apa maksudmu, Robin? -[menghela nafas] 840 00:32:25,639 --> 00:32:28,169 Aku melihat kilatan teropongnya, lalu moncongnya berkedip. 841 00:32:28,294 --> 00:32:30,687 Jagoan dan retakan ronde pertama melewatiku. 842 00:32:30,688 --> 00:32:33,167 Itulah pelurunya yang pecah melalui penghalang kecepatan. 843 00:32:33,168 --> 00:32:35,735 -Ini seperti ledakan sonik kecil. -Dang, harus menyukai sains. 844 00:32:35,736 --> 00:32:38,086 Anda hanya mendengar suara itu jika itu sangat dekat, 845 00:32:38,130 --> 00:32:40,360 dan aku mendengar penanamnya meledak di belakangku. 846 00:32:40,523 --> 00:32:41,785 Tembak satu. 847 00:32:41,786 --> 00:32:43,917 Saat tembakan berikutnya terdengar, tidak ada jagoan, 848 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 hanya sekali. Tembakan kedua, Anda benar. 849 00:32:46,790 --> 00:32:49,663 Tapi tembakan terakhir adalah pecahan kaca. 850 00:32:49,837 --> 00:32:54,363 Tapi, tunggu, um, kamu dan itu laksamana pecah ke kiri, bukan? 851 00:32:55,234 --> 00:32:57,584 Mengapa semua tembakan ini melacak ke kanan? 852 00:32:59,586 --> 00:33:02,937 Karena penembak jitu itu tidak berusaha untuk membunuh Laksamana Cane. 853 00:33:03,111 --> 00:33:04,591 Sasarannya adalah istrinya. 854 00:33:04,852 --> 00:33:06,767 Kami pergi ke radio Lala. 855 00:33:08,725 --> 00:33:10,379 [remnya berderit] 856 00:33:16,603 --> 00:33:18,126 Terima kasih. 857 00:33:18,300 --> 00:33:19,780 Selamat datang, Ny. Cane. 858 00:33:19,781 --> 00:33:21,737 Kru Senator Hart seharusnya begitu bersamamu dalam 15 menit. 859 00:33:21,738 --> 00:33:23,968 Kami memiliki ruang tunggu di lantai atas di mana Anda bisa menunggu. 860 00:33:24,089 --> 00:33:25,568 Terima kasih. Terima kasih. 861 00:33:27,309 --> 00:33:29,616 Saya perlu melakukan visual dari landasan pacu. 862 00:33:29,790 --> 00:33:31,226 Tentu saja lewat sini. 863 00:33:31,574 --> 00:33:33,924 GIBBS [melalui radio]: PE-20 hingga PE-18. Masuk. 864 00:33:34,099 --> 00:33:36,101 Paket Anda adalah targetnya. 865 00:33:36,362 --> 00:33:38,277 Lala, Julia Cane jadi sasarannya. 866 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 La la? kamu di sana? 867 00:33:45,284 --> 00:33:47,112 [bel lift berbunyi] 868 00:33:47,373 --> 00:33:49,940 Dia keras kepala, suamiku. 869 00:33:50,115 --> 00:33:52,682 Aku benci meninggalkannya seperti ini. 870 00:33:52,856 --> 00:33:55,337 Laksamana ada di tangan yang tepat, jangan khawatir. 871 00:33:55,511 --> 00:33:57,948 -Oke. -[pager berbunyi bip] 872 00:33:58,123 --> 00:33:59,254 Saya perlu menelepon. 873 00:33:59,428 --> 00:34:01,300 -Aku akan segera kembali. -Tentu. 874 00:34:03,954 --> 00:34:05,521 [menghela nafas] 875 00:34:07,219 --> 00:34:08,784 -[telepon berdering] -NIS. 876 00:34:08,785 --> 00:34:10,569 LALA: Mary Jo, ini Lala. Saya mendapat halaman. 877 00:34:10,570 --> 00:34:12,004 Terima kasih Tuhan. Lala, Gibbs dan Randy 878 00:34:12,005 --> 00:34:13,445 telah mencoba mengirimimu radio. 879 00:34:13,616 --> 00:34:16,141 Mereka tidak berpikir laksamana adalah sasarannya. 880 00:34:16,315 --> 00:34:17,925 -Apa? -Penembak jitu sedang mencoba 881 00:34:18,099 --> 00:34:20,232 untuk membunuh istrinya, Julia, bukan dia. 882 00:34:20,406 --> 00:34:22,495 Sasarannya adalah istrinya. 883 00:34:26,498 --> 00:34:27,848 Nyonya Cane? 884 00:34:28,978 --> 00:34:30,981 Darryl? Apa yang kamu lakukan di sini? 885 00:34:31,156 --> 00:34:33,288 Agen federal. Tangan di kepalamu. 886 00:34:33,810 --> 00:34:35,507 Astaga! 887 00:34:35,768 --> 00:34:37,205 Membantu! Kami butuh bantuan! 888 00:34:37,379 --> 00:34:39,164 Seseorang bantu kami. 889 00:34:39,989 --> 00:34:41,688 [mengerang] 890 00:34:43,690 --> 00:34:46,040 [mendengus] 891 00:34:50,217 --> 00:34:51,524 [mendengus] 892 00:34:55,353 --> 00:34:57,312 Ah! Ah! 893 00:35:00,794 --> 00:35:02,143 [tersedak] 894 00:35:02,709 --> 00:35:05,059 -[mengerang] -[mendengus] 895 00:35:08,802 --> 00:35:11,152 -[tembakan] -[mengerang] 896 00:35:12,022 --> 00:35:13,072 Kamu baik-baik saja? 897 00:35:13,198 --> 00:35:14,503 [meludah] 898 00:35:15,722 --> 00:35:17,506 Tidak pernah lebih baik. 899 00:35:21,554 --> 00:35:22,903 Anda tahu pria ini? 900 00:35:23,164 --> 00:35:24,557 Dia pacar Maggie. 901 00:35:24,731 --> 00:35:26,080 -Ajudanmu? -JULIA: Ya. 902 00:35:26,254 --> 00:35:28,213 Dia tahu itu aku terbang keluar dari sini. 903 00:35:28,387 --> 00:35:30,345 Kamu bangsat. 904 00:35:30,519 --> 00:35:31,912 Anda menembak kami. Mengapa? 905 00:35:32,347 --> 00:35:35,655 Kenapa kamu mau melakukannya dan Maggie ingin membunuhku? 906 00:35:35,829 --> 00:35:37,657 Frank: Keserakahan. Maggie mencuri 907 00:35:37,658 --> 00:35:39,527 dari Tongkat' akun pribadi selama berbulan-bulan. 908 00:35:39,528 --> 00:35:40,921 Nyonya Cane memperhatikan sesuatu 909 00:35:40,922 --> 00:35:42,965 tidak benar, mulai mengajukan pertanyaan. 910 00:35:42,966 --> 00:35:44,924 Maggie mengenalnya hendak tertangkap, 911 00:35:44,925 --> 00:35:47,575 jadi dia mencoba menangkapnya pacar untuk mengambil Ny. Cane. 912 00:35:47,580 --> 00:35:48,972 Dia adalah mantan Ranger, 913 00:35:48,973 --> 00:35:51,017 jadi dia tahu taruhan terbaiknya adalah untuk membuatnya terlihat seperti itu 914 00:35:51,018 --> 00:35:52,411 serangan terhadap laksamana. 915 00:35:52,672 --> 00:35:54,630 Maggie mencoba memotong semacam kesepakatan, 916 00:35:54,804 --> 00:35:55,979 mengusir pacarnya, 917 00:35:56,154 --> 00:35:57,807 tapi kami tidak membutuhkannya. 918 00:35:57,808 --> 00:36:00,418 Kami mendapat lebih banyak bukti tentang keduanya dari mereka daripada hari yang panjang. 919 00:36:00,419 --> 00:36:03,596 Mereka berdua akan pergi atas apa yang mereka lakukan. 920 00:36:03,857 --> 00:36:05,057 Pada saat mereka keluar, 921 00:36:05,058 --> 00:36:06,380 orang-orang mungkin akan melakukannya akan membuat komputer 922 00:36:06,381 --> 00:36:08,253 lebih kecil dari pantat tikus. 923 00:36:09,297 --> 00:36:11,517 Itu cara yang penuh warna dari meletakkannya. 924 00:36:11,691 --> 00:36:13,997 -Terima kasih. -Nyonya. tongkat 925 00:36:14,172 --> 00:36:16,957 datang kepadaku minggu lalu dengan beberapa kekhawatiran 926 00:36:17,131 --> 00:36:20,178 tentang beberapa dana yang hilang di akun pribadinya. 927 00:36:20,352 --> 00:36:23,964 Aku bilang padanya aku akan memeriksanya setelah balai kota. 928 00:36:24,138 --> 00:36:26,793 Maggie tahu Saya mencatat di sini, dan 929 00:36:27,054 --> 00:36:29,344 dia punya pacarnya menyerangku dan mencurinya? 930 00:36:29,448 --> 00:36:31,928 [berdeham] Yap. 931 00:36:35,280 --> 00:36:38,239 Baiklah kalau begitu. Saya menghargai pembaruannya. 932 00:36:39,327 --> 00:36:40,807 [PDA berbunyi bip] 933 00:36:41,851 --> 00:36:44,854 Anda tahu apa kamu harusnya menghargai? 934 00:36:44,855 --> 00:36:47,595 Bagaimana dengan fakta ini Anak desa yang bisa berbicara di Texas tahu 935 00:36:47,596 --> 00:36:50,207 bagaimana menghentikan pendarahan kapan kamu sekarat di sana di Daly's? 936 00:36:50,208 --> 00:36:53,122 Atau mungkin, Anda bisa menghargainya bagaimana saya memimpin tim yang menyelesaikannya 937 00:36:53,123 --> 00:36:55,908 kasus yang memakan waktu beberapa pembunuh dari sekitarmu. 938 00:36:55,909 --> 00:36:58,868 Oh, benar. Saya tahu kata "vicinage". 939 00:36:59,042 --> 00:37:01,958 Saya hanya lebih suka menggunakan "leher di hutan." 940 00:37:02,132 --> 00:37:04,178 [tertawa] 941 00:37:05,092 --> 00:37:07,268 LALA: Tidak. Tidak. 942 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Kamu tidak menggangguku sama sekali. 943 00:37:09,401 --> 00:37:10,793 Astaga. 944 00:37:10,794 --> 00:37:13,142 Saya hanya bisa membayangkan seperti apa ancaman dia saat masih kecil. 945 00:37:13,143 --> 00:37:15,057 Dia baru saja masuk. Anda ingin berbicara dengannya? 946 00:37:15,058 --> 00:37:16,321 Apakah itu ayahku? 947 00:37:17,539 --> 00:37:20,150 Sama sekali tidak. Saya mengerti. 948 00:37:20,977 --> 00:37:22,805 Dia melakukan hal yang sama padaku. 949 00:37:23,066 --> 00:37:25,716 Ya, itu mengerikan. Kita harus memulai kelompok pendukung. 950 00:37:25,721 --> 00:37:29,159 Mm-hmm. [tertawa] Oke, aku akan memberitahunya. 951 00:37:29,421 --> 00:37:30,471 Anda juga, Tuan Gibbs. 952 00:37:30,596 --> 00:37:32,380 Sampai jumpa. 953 00:37:32,641 --> 00:37:35,514 Ayahku pernah bertemu denganmu sekali. Dia seharusnya tidak meneleponmu. 954 00:37:35,688 --> 00:37:36,906 Santai. 955 00:37:37,080 --> 00:37:38,691 Dia tidak sengaja menangkapku. 956 00:37:38,692 --> 00:37:41,388 Tapi dia berkata untuk memberitahumu bahwa dia memang begitu harus segera pergi ke bandara, 957 00:37:41,389 --> 00:37:43,217 dan lemarimu tidak rata. 958 00:37:44,914 --> 00:37:47,482 Mm. [gagap] 959 00:37:47,656 --> 00:37:51,486 Oke. Selamat tinggal. Sampai besok. 960 00:37:51,660 --> 00:37:53,590 Hei, mungkin kamu harus melakukannya buatlah peraturan seperti... 961 00:37:53,749 --> 00:37:55,055 [pintu tertutup] 962 00:37:55,316 --> 00:37:57,797 “Jangan pernah biarkan lemari datang di antara keluarga." 963 00:38:00,103 --> 00:38:01,235 [pukulan] 964 00:38:05,283 --> 00:38:08,198 Oh... Kamu pasti bercanda. 965 00:38:08,460 --> 00:38:10,113 Aku harus berangkat ke bandara. 966 00:38:10,288 --> 00:38:12,115 Taksi sedang dalam perjalanan, jadi... 967 00:38:12,116 --> 00:38:15,161 -Kau harus melakukannya selesaikan ini sendiri. -Apa pun yang kamu katakan. 968 00:38:15,162 --> 00:38:17,816 Apakah kamu mau mendengarkanku selama dua menit aku tertinggal? 969 00:38:17,817 --> 00:38:20,515 -Aku sudah mencoba untuk berbicara denganmu. -Ya, aku tahu. 970 00:38:20,776 --> 00:38:22,096 Lemarinya tidak rata. 971 00:38:22,097 --> 00:38:23,735 Ya, apa yang kamu inginkan dariku untuk melakukan hal itu? 972 00:38:23,736 --> 00:38:25,215 Tempat ini sewa, Ayah. 973 00:38:25,216 --> 00:38:27,173 Tepatnya apa yang istrimu katakan 974 00:38:27,174 --> 00:38:28,741 tepat sebelum dia pergi sambil menangis. 975 00:38:29,002 --> 00:38:30,220 -Apa? -Sudah kubilang, 976 00:38:30,395 --> 00:38:33,398 dia kembali ke L.A. lebih awal. Dia kesal. 977 00:38:33,572 --> 00:38:36,139 -Dan apa yang kamu katakan padanya? -TIDAK. 978 00:38:36,140 --> 00:38:37,836 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak mengenakan ini padaku. 979 00:38:37,837 --> 00:38:40,187 Dia kesal. Saya bisa melihatnya di wajahnya. 980 00:38:40,361 --> 00:38:42,411 Saya bertanya padanya apakah dia mau untuk membicarakannya. 981 00:38:42,412 --> 00:38:45,452 Dia bilang kamu tahu itu lemari tidak menutup dengan benar, 982 00:38:45,453 --> 00:38:47,411 tapi kamu tidak akan memperbaikinya karena kamu tahu 983 00:38:47,412 --> 00:38:48,852 kamu tidak akan berada di sini selamanya. 984 00:38:48,935 --> 00:38:50,980 Dia bilang itu sama bersamamu dan dia. 985 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 986 00:38:53,853 --> 00:38:56,023 Dia bilang kalian berdua tahu ada yang tidak beres 987 00:38:56,024 --> 00:38:58,639 antara kalian, tapi tidak satu pun dari kalian repot-repot memperbaikinya 988 00:38:58,640 --> 00:39:00,206 karena kamu tahu kamu tidak akan berada di sini selamanya. 989 00:39:00,207 --> 00:39:03,471 -Di apartemen ini? -Dalam pernikahan, Leroy. 990 00:39:03,645 --> 00:39:07,606 Oke. Kita sudah selesai. Anda bisa pergi. 991 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Jika kamu tidak akan mencintainya, 992 00:39:10,522 --> 00:39:12,088 kamu harus menjadi seorang pria 993 00:39:12,089 --> 00:39:14,002 -dan akhiri. -Taksi mungkin menunggumu. 994 00:39:14,003 --> 00:39:15,003 Dengarkan aku, 995 00:39:15,004 --> 00:39:16,615 jika kamu tidak bisa mencintainya... 996 00:39:16,789 --> 00:39:18,356 Saya memang mencintainya! 997 00:39:18,660 --> 00:39:21,620 Kamu dengar itu?! Apa-apaan ini yang kamu inginkan dariku, ya?! 998 00:39:21,794 --> 00:39:23,622 Aku menikahinya, aku mencintainya! 999 00:39:23,796 --> 00:39:25,493 Bukan seperti yang seharusnya, Nak. 1000 00:39:25,667 --> 00:39:29,454 Ada sesuatu di antara kamu, dia memberitahuku. 1001 00:39:30,498 --> 00:39:34,067 Dia berpikir itu Shannon dan Kelly. 1002 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 menurutku... 1003 00:39:37,418 --> 00:39:39,168 Tidak masalah apa itu, 1004 00:39:39,246 --> 00:39:41,901 tapi jika kamu tidak memperbaiki lemari, 1005 00:39:42,075 --> 00:39:45,644 maka kamu tidak berencana pada tinggal. 1006 00:39:45,818 --> 00:39:48,124 Itu tidak adil baginya. 1007 00:39:58,091 --> 00:40:00,789 Kamu bahkan tidak pernah memberitahunya tentang peraturanmu. 1008 00:40:00,963 --> 00:40:03,618 Mengapa saya melakukan itu? Aku membuangnya. 1009 00:40:07,796 --> 00:40:09,755 Karena ketika kamu mencintai seseorang, 1010 00:40:09,929 --> 00:40:12,497 kamu beritahu mereka siapa kamu. 1011 00:40:20,374 --> 00:40:22,028 [klakson berbunyi] 1012 00:40:26,380 --> 00:40:28,556 ["Drive" oleh The Cars diputar] 1013 00:40:31,559 --> 00:40:33,866 GIBBS TUA: Pada awalnya, 1014 00:40:34,127 --> 00:40:37,043 sepertinya semuanya akan baik-baik saja. 1015 00:40:38,000 --> 00:40:41,830 Namun sering kali, masalah tidak terjadi berkeliling memperbaiki diri. 1016 00:40:42,091 --> 00:40:44,093 Anda harus berusaha. 1017 00:40:44,267 --> 00:40:45,317 Maria Jo. 1018 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 Ya, itu aku. 1019 00:40:47,053 --> 00:40:48,863 Aku hanya ingin tahu, eh, jika kamu punya 1020 00:40:48,881 --> 00:40:51,579 -ekstensi telepon berfungsi. -Ya. 1021 00:40:51,753 --> 00:40:53,102 Saya memberi tahu Earl I.T., 1022 00:40:53,103 --> 00:40:55,234 jika dia tidak memasang sistem kembali normal, 1023 00:40:55,235 --> 00:40:58,194 Saya akan berhenti menimbunnya freezer dengan Pudding Pops-nya. 1024 00:40:58,368 --> 00:41:00,545 -[tertawa] -Oh. 1025 00:41:00,806 --> 00:41:02,024 Ada apa, sayang? 1026 00:41:02,460 --> 00:41:05,550 Oh, dengan keluarnya Herm, Anda tahu, saya agak menyukainya 1027 00:41:05,724 --> 00:41:08,857 ekstra spontan interaksi. 1028 00:41:09,031 --> 00:41:11,773 Anda seharusnya mengatakan sesuatu. 1029 00:41:11,947 --> 00:41:14,863 Hei, Randy baru saja mendapatkannya pertunjukan berbayar pertamanya 1030 00:41:15,037 --> 00:41:16,691 di Laugh Lodge malam ini. 1031 00:41:16,692 --> 00:41:19,519 Dia tertabrak tadi malam oleh seseorang bernama Carrot Head. 1032 00:41:19,520 --> 00:41:20,913 Anda ingin datang? 1033 00:41:22,262 --> 00:41:24,438 Saya sangat menginginkannya. 1034 00:41:24,699 --> 00:41:26,449 GIBBS TUA: Anda berusaha, 1035 00:41:26,484 --> 00:41:28,137 kamu menyelesaikan masalahnya. 1036 00:41:28,311 --> 00:41:30,226 Ada baiknya kapan itu bekerja seperti itu. 1037 00:41:31,358 --> 00:41:34,100 Tapi itu tidak berhasil seperti itu untuk Diane dan aku. 1038 00:41:34,361 --> 00:41:36,755 Dia bilang dia akan pindah ke L.A. penuh waktu 1039 00:41:37,016 --> 00:41:39,148 dan fokus pada karirnya. 1040 00:41:40,193 --> 00:41:42,761 Dia bilang padaku dia menginginkannya untuk menjalani hidup dan menyembuhkan. 1041 00:41:43,022 --> 00:41:46,591 Dia ingin aku menemukan seseorang itu membuatku bahagia. 1042 00:41:47,461 --> 00:41:49,594 Dan saya ingin hal yang sama untuknya. 1043 00:41:51,639 --> 00:41:54,816 Saya tidak tahu mengapa kami tidak melakukannya mengajukan cerai saat itu. 1044 00:41:54,990 --> 00:41:56,862 Mungkin tidak satu pun dari kita ingin melihat 1045 00:41:57,036 --> 00:41:59,778 makalah terakhir itu mengatakan itu sudah berakhir. 1046 00:42:01,431 --> 00:42:02,781 Tapi... 1047 00:42:03,956 --> 00:42:05,653 ...itu sudah berakhir. 1048 00:42:06,654 --> 00:42:09,614 Sama seperti ayahku itu menyebalkan, 1049 00:42:09,875 --> 00:42:12,268 dia benar tentang Diane dan aku. 1050 00:42:12,530 --> 00:42:14,220 Aku tidak mencintainya cara yang seharusnya saya lakukan. 1051 00:42:14,227 --> 00:42:17,404 ? Siapa yang akan mengantarmu pulang? 1052 00:42:17,665 --> 00:42:20,494 ? Malam ini...? 1053 00:42:20,495 --> 00:42:22,364 GIBBS TUA: Seperti yang selalu dia katakan, 1054 00:42:22,365 --> 00:42:26,805 "Kamu mencintai seseorang, kamu beritahu mereka siapa dirimu." 1055 00:42:34,421 --> 00:42:37,163 Teks disponsori oleh CBS 1056 00:42:37,337 --> 00:42:39,731 dan TOYOTA. 1057 00:42:39,905 --> 00:42:43,256 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 1058 00:42:43,306 --> 00:42:47,856 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0